Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: memoria (vs informe) | En la página siguiente se facilitará información comercial del producto, además tendrá la posibilidad de imprimir o descargarse la memoria, el folleto y el informe trimestral, antes de iniciar el proceso de contratación.
My dictionary says "memoria" is "report", but that would be how I'd translate "informe". |
|  Timothy BartonKudoZ activityQuestions: 536 (none open) ( 21 closed without grading) Answers: 258
| | Local time: 04:11
|
| | annual report | Explanation:
This is the usual translation- it often includes the Chairman's Report and the accounts (I've translated a few of these) |
| Selected response from:
Matthew Smith
Spain
Local time: 04:11
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
1 hr confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +5 annual report
Explanation:
This is the usual translation- it often includes the Chairman's Report and the accounts (I've translated a few of these)
| Matthew Smith
Spain
Local time: 04:11
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 143
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
