| Spanish term or phrase: Unidad de Clientes del Santander | This sounds like the name of an organisation but would appear not to be (not mentioned on Santander website, though the phrase does get a single Google hit for a Peruvian website). Could it simply mean the Santander Bank's customers taken as a whole? - see context below
Context: La Unidad de Clientes del Santander es una franquicia de financiación al consumo líder en Alemania, Italia, España, Portugal y otros países europeos.
More context: El Santander es el grupo bancario más importante de España y América Latina por su volumen de negocios. En 2004, el Santander alcanzó una posición destacada en el Reino Unido gracias a la adquisición de Abbey, el segundo proveedor de créditos hipotecarios más importante del país. En Portugal, el Santander es el segundo banco más importante por sus ganancias. La Unidad de Clientes del Santander es una franquicia de financiación al consumo líder en Alemania, Italia, España, Portugal y otros países europeos. En América Latina, el Santander administró más de 118.000 millones de euros en fondos de clientes durante el ejercicio fiscal 2004. El Grupo posee 4.010 oficinas en diez países de América Latina y da servicio a más de 18 millones de clientes individuales y 8 millones de integrantes de planes de jubilación. |
| Stephen HunterKudoZ activityQuestions: 85 ( 1 open) ( 5 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 10
| Local time: 03:11
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
