KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

balance de saldo

English translation: balance / account balance

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	balance de saldo
English translation:	balance / account balance
Entered by:	Smartranslators

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:16 Feb 9, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / SAP system

Spanish term or phrase: balance de saldo

Ajustes y correcciones a préstamos:

1.Demoras que no apliquen
2.Cliente somete evidencia de pago que no aparece acreditado a su cuenta.
3.Acuerdo con cliente de cerrar la cuenta por una suma menor al saldo, por ejemplo:
· cliente quiebra y ofrece pagar una suma menor al balance de saldo
·cuentas incobrables de años anteriores que le aparecen en reporte de crédito cuando el cliente va a solicitar préstamo a otra institución

xxxJaFe

balance / account balance

Explanation:
Suerte