KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

incorporados al nominal

English translation: capitalized {loan} interest

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	incorporados al nominal
English translation:	capitalized {loan} interest
Entered by:	Tom Thumb

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:24 Feb 10, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Abbreviated Annual Report

Spanish term or phrase: incorporados al nominal

Context:

Los créditos por venta de inmovilizado se valoran a su precio de venta, excluyendo los intereses incorporados al nominal, que se registran de acuerdo con el criterio mencionado previamente.

Donovan Libring KudoZ activity Questions: 1057 (1 open) (29 closed without grading) Answers: 44
Local time: 04:11

capitalized {loan} interest

Explanation:
Not capitalis/ed in the profit & loss statement 'expensed' sense.

This page provides descriptions, notes, definitions, and other resources related ... Totals also include capitalized interest, which represents interest on loans that, rather than being paid when due, is *added to the principal amount of the loan*, and is thereafter treated as principal to be repaid with interest.