Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / economa | | Spanish term or phrase: tasa de cobertura | I can't find the translation of this expression in this context.
El déficit comercial español ha aumentado sensiblemente en los últimos años y la tasa de cobertura se sitúa por debajo del 75 %, con un empeoramiento de más de diez puntos respecto a 1998.
¿La tasa de cobertura de qué? |
|  Timothy BartonKudoZ activityQuestions: 536 (none open) ( 21 closed without grading) Answers: 258
| | Local time: 04:11
|
| | coverage rate | Explanation:
Fíjate si estos enlaces hablan de lo mismo que tu texto
Jean Louis DAUDIER Growth accelerated in 2004, buoyed by domestic ... - [ Traduzca esta página ]
The 2005 budget is intended to reduce the deficit to about 6% of GDP via higher
... After dropping from nearly 70% in 2000 to 39% in 2003, the coverage rate ...
www.trading-safely.com/sitecwp/ceen.nsf/vwNL/A70BDF32CD72AD... - 19k - En caché - Páginas similares
[PDF] CERANOR
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
commercial deficit in 2002 was 4.6 million euros (coverage rate of 27.5%) and 3.7.
million euros (coverage rate of 29.6%) from January to October 2003. ...
www.exponor.pt/exponorfv/Documentos/Estudos/ceranor ing.pdf - |
| Selected response from:
 Marina Soldati
Argentina
Local time: 23:11
| Grading comment Muchas gracias Marina
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
| |
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
