Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Finanzas Pblicas | | Spanish term or phrase: los gastos del rubro capital | los gastos del rubro capital
Resultados Fiscales de la Provincia de Santa Fe
Los datos correspondientes al tercer trimestre del año confirman la disminución del superávit fiscal registrada a partir del segundo semestre del año. La contracción de los resultados financieros en el período enero-septiembre se explica fundamentalmente por la mayor expansión del gasto ya que los recursos totales crecieron interanualmente XX%. En cuanto a los gastos, los correspondientes al rubro capital, registraron un ascenso de XX%, habiéndose ejecutado al tercer trimestre del año XX% de lo establecido en el presupuesto 2005.
Muchas gracias. |
|   Lorena RiquelmeKudoZ activityQuestions: 282 (none open) ( 1 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 80
Mexico
| | Local time: 21:12
|
| | Selected response from:
Luis Javier Otoya
Colombia
Local time: 21:12
| Grading comment Muchas gracias, Luis.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
38 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
