KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

situación de partida

English translation: starting point

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	situación de partida
English translation:	starting point
Entered by:	Jason Willis-Lee

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:22 Mar 1, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Report on the Philippine econony

Spanish term or phrase: situación de partida

I´m not sure if this is merely "economic situation" or if the word "item" should somehow come into play here...

El efecto positivo de la consolidación presupuestaria sobre el crecimiento económico en España se ha visto reforzado, además, por nuestra situación de partida

Jason Willis-Lee KudoZ activity Questions: 1105 (none open) (1 without valid answers) (30 closed without grading) Answers: 112
Local time: 04:13

starting point

Explanation:
Could situacion de partida not be the company's starting point, where it left off from? Initial position/situation. If you could just post the next part of the sentence it might help.

Saludos

Selected response from:

Tatty
Spain
Local time: 04:13

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer