ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

vocación del fondo

English translation: fund allocation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:vocación del fondo
English translation:fund allocation
Entered by: Sherry Godfrey
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:55 Mar 2, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Investments
Spanish term or phrase: vocación del fondo
This is from a document describing various funds. This section, "vocación del fondo", describes the ways in which the fund is invested , i.e. percentages, incomes, currencies, etc. Any ideas on how this is normally stated in fund information docs? Fund objective?
thanks!
Sherry Godfrey
Local time: 04:13
fund allocation
Explanation:
100% on this one. I worked in Financial Services for the past few years and we had a special Fund Allocation Form with the names and percentages of the funds to be invested in.

TSP - Thrift Savings Plan Talk
Thrift Savings Plan - TSP fund allocation help. ... Quick Link to Today's TSP Fund Comments and Allocation... TSP Talk Market and Fund Commentary - Updated ...
www.tsptalk.com/ - 46k - 1 Mar 2006 - Cached - Similar pages

TSP Interfund Transfers - TSP Fund Allocation
TSP Talk helps Thrift Savings Plan participants manage their TSP account.
www.tsptalk.com/allocation.html - 39k - Cached - Similar pages

Performance-Based Measures in Transit Fund Allocation
Performance-Based Measures in Transit Fund Allocation. TRB’s Transit Cooperative Research Program (TCRP) Synthesis 56: Performance-Based Measures in Transit ...
trb.org/news/blurb_detail.asp?id=4552 - 15k - Cached - Similar pages

About Fidelity Asset Manager Funds
While remaining diversified among stocks, bonds, and short-term securities, the funds also have the ability to shift allocations among and within the asset ...
personal.fidelity.com/products/funds/content/352627.shtml - 24k - Cached - Similar pages

Fund Allocation
Fund Allocation. United Way’s activities are working to enhance the community through a more efficient and effective health and human care system. ...
www.unitedwaycv.org/pages/allocation.htm - 25k - Cached - Similar pages

Great Lakes Sustainability Fund - Allocation of Funding to AOCs
As a result, the amount of funding allocated to individual AOCs will naturally vary. Funding factors include the number and quality of proposals submitted ...
sustainabilityfund.gc.ca/Allocation_of_Funding_to_AOCs-WS904C6EAA-1_En.htm - 10k - Cached - Similar pages

Inner - Fund Allocation online degree, mba, online mba, distance ...
Get a ground based, online or master degree at Saint Leo University.
www.saintleo.edu/SaintLeo/Templates/Inner.aspx?pid=358 - 24k - Cached - Similar pages

[PDF] SIMPLE IRA Fund Allocation Change New Fund Allocation Selection
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
SIMPLE IRA Fund Allocation Change. PO Box 33022, St.Petersburg, FL 33733 ... Fund Name. Share Class. Investment Allocation. (Whole percentages only) ...
www.heritagefunds.com/pdfs/forms/simple_ira_fund_allocation...
Selected response from:

Sarah McGrane Gonzalez
Local time: 03:13
Grading comment
Thanks Sarah and everyone! Thats it! Sherry
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2fund allocationSarah McGrane Gonzalez
4fund application
telefpro


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
fund allocation


Explanation:
100% on this one. I worked in Financial Services for the past few years and we had a special Fund Allocation Form with the names and percentages of the funds to be invested in.

TSP - Thrift Savings Plan Talk
Thrift Savings Plan - TSP fund allocation help. ... Quick Link to Today's TSP Fund Comments and Allocation... TSP Talk Market and Fund Commentary - Updated ...
www.tsptalk.com/ - 46k - 1 Mar 2006 - Cached - Similar pages

TSP Interfund Transfers - TSP Fund Allocation
TSP Talk helps Thrift Savings Plan participants manage their TSP account.
www.tsptalk.com/allocation.html - 39k - Cached - Similar pages

Performance-Based Measures in Transit Fund Allocation
Performance-Based Measures in Transit Fund Allocation. TRB’s Transit Cooperative Research Program (TCRP) Synthesis 56: Performance-Based Measures in Transit ...
trb.org/news/blurb_detail.asp?id=4552 - 15k - Cached - Similar pages

About Fidelity Asset Manager Funds
While remaining diversified among stocks, bonds, and short-term securities, the funds also have the ability to shift allocations among and within the asset ...
personal.fidelity.com/products/funds/content/352627.shtml - 24k - Cached - Similar pages

Fund Allocation
Fund Allocation. United Way’s activities are working to enhance the community through a more efficient and effective health and human care system. ...
www.unitedwaycv.org/pages/allocation.htm - 25k - Cached - Similar pages

Great Lakes Sustainability Fund - Allocation of Funding to AOCs
As a result, the amount of funding allocated to individual AOCs will naturally vary. Funding factors include the number and quality of proposals submitted ...
sustainabilityfund.gc.ca/Allocation_of_Funding_to_AOCs-WS904C6EAA-1_En.htm - 10k - Cached - Similar pages

Inner - Fund Allocation online degree, mba, online mba, distance ...
Get a ground based, online or master degree at Saint Leo University.
www.saintleo.edu/SaintLeo/Templates/Inner.aspx?pid=358 - 24k - Cached - Similar pages

[PDF] SIMPLE IRA Fund Allocation Change New Fund Allocation Selection
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
SIMPLE IRA Fund Allocation Change. PO Box 33022, St.Petersburg, FL 33733 ... Fund Name. Share Class. Investment Allocation. (Whole percentages only) ...
www.heritagefunds.com/pdfs/forms/simple_ira_fund_allocation...

Sarah McGrane Gonzalez
Local time: 03:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 62
Grading comment
Thanks Sarah and everyone! Thats it! Sherry

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Xenia Wong
11 mins
  -> Thanks Xenia

agree  Matthew Smith: Never seen a better documented or more convincing answer
7 hrs
  -> Thanks Matthew. That is very much appreciated.
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fund application


Explanation:
I would term it as fund application

telefpro
Local time: 07:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: