KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

Tíitulo valor

English translation: securities

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	títulos valores
English translation:	securities
Entered by:	Marian Greenfield

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:43 Mar 8, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Spanish term or phrase: Tíitulo valor

... podrá emitir una o más clases de acciones nominativasy títulos valores...

Mariana Quiroga

security

Explanation:
títulos valores are securities....

Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 22:13

Grading comment

Brilliant, thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

security

Marian Greenfield

Security / Securities

Richard Cadena

securities

Sarah McGrane Gonzalez

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +2

security

Explanation:
títulos valores are securities....

Marian Greenfield
Local time: 22:13
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 1524

Grading comment

Brilliant, thanks!

4 mins confidence:

securities

Explanation:
Please see the link to a list of accounting glossaries which should provide further clarification.

Good luck

http://www.spanish-translator-services.com/dictionaries/fina...

Sarah McGrane Gonzalez
Local time: 03:13
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 62

5 mins confidence:

Security / Securities

Explanation:
Normally used in the plural form, these are various types of financial instruments traded on the stock market.
Hope this helps.
17 years of experience translating for Mexico City financial entities.

Reference: http://aicpa.org
Reference: http://imcp.org.mx

Richard Cadena
Mexico
Local time: 21:13
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 331

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Tíitulo valor

English translation: securities

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Tíitulo valor

English translation: securities

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.