KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

Instituto de Auditores - Censores Jurados de Cuentas

English translation: Institute of Sworn Accounting Auditors and Examiners

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	Instituto de Auditores - Censores Jurados de Cuentas
English translation:	Institute of Sworn Accounting Auditors and Examiners
Entered by:	peterinmadrid

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:09 Mar 16, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Annual Accounts

Spanish term or phrase: Instituto de Auditores - Censores Jurados de Cuentas

Inscrita en el Registro de Sociedades del Instituto de Auditores - Censores Jurados de Cuentas

peterinmadrid KudoZ activity Questions: 3142 (13 open) (2 without valid answers) (108 closed without grading) Answers: 18
Local time: 08:19

Institute of Sworn Accounting Auditors and Examiners

Explanation:
I think staying close to literal is best here.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-16 03:14:54 GMT)
--------------------------------------------------

Especially when not knowing either the origin or the destination (CONTEXT).

Selected response from:

Henry Hinds
Local time: 23:19

Grading comment

Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +1

Institute of Sworn Accounting Auditors and Examiners

Henry Hinds

Institute of (internal) Auditors / Certified Public Accountants

SwissTell

Answers

1 hr confidence:

peer agreement (net): +1

Institute of Sworn Accounting Auditors and Examiners

Henry Hinds
Local time: 23:19
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 756

Grading comment

Thank you!

1 hr confidence:

Institute of (internal) Auditors / Certified Public Accountants

Explanation:
the latter briefly known as CPA's

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-16 03:14:14 GMT)
--------------------------------------------------

The Institute of Internal Auditors is the premier worldwide professional organization supporting and advocating the professional practice of internal ...
www.theiia.org/

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-03-16 03:16:54 GMT)
--------------------------------------------------

American Institute of Certified Public Accountants - National professional association for CPAs in the United States.
www.aicpa.org/ - 39k

SwissTell
Local time: 01:19
Specializes in field
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 67

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Instituto de Auditores - Censores Jurados de Cuentas

English translation: Institute of Sworn Accounting Auditors and Examiners

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Instituto de Auditores - Censores Jurados de Cuentas

English translation: Institute of Sworn Accounting Auditors and Examiners

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.