ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

Derivados de Cobertura

English translation: hedging derivatives


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Derivados de Cobertura
English translation:hedging derivatives
Entered by: Will Griffin
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:16 Mar 16, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: Derivados de Cobertura
One of the headings in the Assets section of a Spanish bank's balance sheet. I'm afraid there's no further context. This particular heading has no sub-entries.

The previous heading is entitled "AJUSTES A ACTIVOS FINANCIEROS POR MACRO-COBERTURAS"

Could these be derivative products? Perhaps cobertura refers to hedging.

Any help greatly appreciated!
Will Griffin
Spain
Local time: 06:19
hedging derivatives
Explanation:
definitely derivatives...

[PDF] Microsoft PowerPoint - IFRS presentation 6 Dec Version 4 Archive vbFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Structural hedging derivatives:. – Cash flow hedging: MTM of derivatives held in ... Regulatory capital will exclude MTM of cash flow hedging derivatives ...
www.investorrelations.barclays.co.uk/.../ INV/A/Content/Files/IFRS_presentation_WEB_FINAL.pdf - Similar pages


Comment Letters(b) unable to distinguish the value changes in hedging derivatives from those for non-hedging derivatives; and (c) unable to determine whether a company is ...
www.cfainstitute.org/advocacy/ 03commltr/03flawreview.html - 32k - Cached - Similar pages


Financial Mathematics: Seminar4/15, Rene Carmona, Princeton University, Hedging derivatives written on ... Hedging derivatives written on non-tradable instruments in the presence of ...
finmath.stanford.edu/seminars/seminar2005spring.html - 28k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 01:19
Grading comment
Thanks very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4hedging derivatives
Marian Greenfield


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
hedging derivatives


Explanation:
definitely derivatives...

[PDF] Microsoft PowerPoint - IFRS presentation 6 Dec Version 4 Archive vbFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Structural hedging derivatives:. – Cash flow hedging: MTM of derivatives held in ... Regulatory capital will exclude MTM of cash flow hedging derivatives ...
www.investorrelations.barclays.co.uk/.../ INV/A/Content/Files/IFRS_presentation_WEB_FINAL.pdf - Similar pages


Comment Letters(b) unable to distinguish the value changes in hedging derivatives from those for non-hedging derivatives; and (c) unable to determine whether a company is ...
www.cfainstitute.org/advocacy/ 03commltr/03flawreview.html - 32k - Cached - Similar pages


Financial Mathematics: Seminar4/15, Rene Carmona, Princeton University, Hedging derivatives written on ... Hedging derivatives written on non-tradable instruments in the presence of ...
finmath.stanford.edu/seminars/seminar2005spring.html - 28k - Cached - Similar pages



Marian Greenfield
Local time: 01:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1524
Grading comment
Thanks very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristina Chaplin
3 mins

agree  John Milan
1 hr

agree  Hebe Martorella
3 hrs

agree  Richard Cadena
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: