Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Annual Accounts (Spain) | | Spanish term or phrase: la dotación del ejercicio | | El movimiento de la provisión para insolvencias corresponde íntegramente a la dotación del ejercicio. |
|  peterinmadridKudoZ activityQuestions: 3142 ( 13 open) ( 2 without valid answers) ( 108 closed without grading) Answers: 18
| Local time: 08:20
|
| | the allocation for the fiscal year | Explanation:
Look at these examples:
The Daily Mail - Daily News from Pakistan - Newspaper from ...
... ongoing fiscal year. Therefore, the allocation for the fiscal year 2004-05 will witness increase by 20 billion rupees. The statistics ...
http://dailymailnews.com/200405/15/news/city05.html
[PDF] CHAPTER 99-377 Committee Substitute for House Bill No. 1File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
at least 10 percent of the allocation for the fiscal year preceding the current. fiscal year, the funding of each state agency that fails to submit the ...
http://election.dos.state.fl.us/pdf/99laws/ch_99-377.pdf
Document Delivery Mississippi State University Libraries
Infotrieve will reject orders from individuals who have used the allocation for the fiscal year. Infotrieve does accept credit card payments. ...
library.msstate.edu/content/templates/?a=209&z=22
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-03-18 00:52:02 GMT)
--------------------------------------------------
The link for the third example is:
http://library.msstate.edu/content/templates/?a=209&z=22 |
| Selected response from:
rhandler
Local time: 02:20
| Grading comment Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
25 mins confidence:  peer agreement (net): +1 the allocation for the fiscal year
Explanation:
Look at these examples:
The Daily Mail - Daily News from Pakistan - Newspaper from ...
... ongoing fiscal year. Therefore, the allocation for the fiscal year 2004-05 will witness increase by 20 billion rupees. The statistics ...
http://dailymailnews.com/200405/15/news/city05.html
[PDF] CHAPTER 99-377 Committee Substitute for House Bill No. 1File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
at least 10 percent of the allocation for the fiscal year preceding the current. fiscal year, the funding of each state agency that fails to submit the ...
http://election.dos.state.fl.us/pdf/99laws/ch_99-377.pdf
Document Delivery Mississippi State University Libraries
Infotrieve will reject orders from individuals who have used the allocation for the fiscal year. Infotrieve does accept credit card payments. ...
library.msstate.edu/content/templates/?a=209&z=22
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-03-18 00:52:02 GMT)
--------------------------------------------------
The link for the third example is:
http://library.msstate.edu/content/templates/?a=209&z=22
| rhandler
Local time: 02:20
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 30
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
