ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

Participaciones recíprocas

English translation: reciprocal shareholdings


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Participaciones recíprocas
English translation:reciprocal shareholdings
Entered by: peterinmadrid
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:54 Mar 19, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Annual Accounts (Spain)
Spanish term or phrase: Participaciones recíprocas
PR: Participaciones recíprocas (artículo 82 de la Ley de Sociedades Anónimas).
peterinmadrid
Local time: 08:20
reciprocal shareholdings
Explanation:
See definition for participaciones:

http://www.spanish-translator-services.com/dictionaries/fina...

Munich Re - Munich Re and Allianz to reduce their reciprocal ...20 March 2003 Press Release Munich Re and Allianz to reduce their reciprocal shareholdings further Munich Reinsurance Company and Allianz AG will reduce ...
193.103.202.80/Pages/06/press_releases/ 2003/2003_03_20_press_release_124_en.aspx - 44k - Cached - Similar pages


Munich Re - Ad-hoc announcement from 20 March 2003Munich Re and Allianz to reduce their reciprocal shareholdings further. Munich Reinsurance Company and Allianz AG will reduce their reciprocal shareholdings ...
193.103.202.80/pages/05/ ad_hoc/2003/2003_03_20_ad-hoc_en.aspx - 34k - Cached - Similar pages


FRS 128 - Investments in Associates - Application of the Equity MethodReciprocal Shareholdings. Where an associate holds an ownership interest in ... Reciprocal shareholdings may exist between an investor and its associates. ...
www.masb.org.my/MASB_Std_Eng/masb12c.htm - 12k - Cached - Similar pages


Munich Re - ActivitiesFollowing the reduction in our reciprocal shareholdings with Allianz and HypoVereinsbank, the free float rose to just under 75%. 2002 The 1998/2002 warrants ...
www.munichre.com/pages/05/shares/activities_en.aspx - 31k - Cached - Similar pages


Munich Re - Ad-hoc announcementsMunich Re and Allianz to reduce their reciprocal shareholdings further »more ... Munich Re and Allianz plan restructuring of their shareholdings »more ...
www.münchener-rück.com/ pages/05/ad_hoc/_overview_en.aspx - 54k - Cached - Similar pages


Munich Re - ActivitiesFollowing the reduction in our reciprocal shareholdings with Allianz and HypoVereinsbank, the free float rose to just under 75%. ...
www.münchener-rück.com/pages/ 05/shares/activities_en.aspx?print=yes - 9k - Cached - Similar pages


[PDF] THE COLLEGES OF OXFORD UNIVERSITY Specimen of Written Test at ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
banking relationships and often have reciprocal shareholdings in each other. These. types of arrangements -designed to enforce performance by establishing ...
www.admissions.ox.ac.uk/interviews/tests/EM.pdf - Similar pages


Key Developments | Reuters.com
Selected response from:

Sarah McGrane Gonzalez
Local time: 06:20
Grading comment
Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2reciprocal shareholdingsSarah McGrane Gonzalez


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
reciprocal shareholdings


Explanation:
See definition for participaciones:

http://www.spanish-translator-services.com/dictionaries/fina...

Munich Re - Munich Re and Allianz to reduce their reciprocal ...20 March 2003 Press Release Munich Re and Allianz to reduce their reciprocal shareholdings further Munich Reinsurance Company and Allianz AG will reduce ...
193.103.202.80/Pages/06/press_releases/ 2003/2003_03_20_press_release_124_en.aspx - 44k - Cached - Similar pages


Munich Re - Ad-hoc announcement from 20 March 2003Munich Re and Allianz to reduce their reciprocal shareholdings further. Munich Reinsurance Company and Allianz AG will reduce their reciprocal shareholdings ...
193.103.202.80/pages/05/ ad_hoc/2003/2003_03_20_ad-hoc_en.aspx - 34k - Cached - Similar pages


FRS 128 - Investments in Associates - Application of the Equity MethodReciprocal Shareholdings. Where an associate holds an ownership interest in ... Reciprocal shareholdings may exist between an investor and its associates. ...
www.masb.org.my/MASB_Std_Eng/masb12c.htm - 12k - Cached - Similar pages


Munich Re - ActivitiesFollowing the reduction in our reciprocal shareholdings with Allianz and HypoVereinsbank, the free float rose to just under 75%. 2002 The 1998/2002 warrants ...
www.munichre.com/pages/05/shares/activities_en.aspx - 31k - Cached - Similar pages


Munich Re - Ad-hoc announcementsMunich Re and Allianz to reduce their reciprocal shareholdings further »more ... Munich Re and Allianz plan restructuring of their shareholdings »more ...
www.münchener-rück.com/ pages/05/ad_hoc/_overview_en.aspx - 54k - Cached - Similar pages


Munich Re - ActivitiesFollowing the reduction in our reciprocal shareholdings with Allianz and HypoVereinsbank, the free float rose to just under 75%. ...
www.münchener-rück.com/pages/ 05/shares/activities_en.aspx?print=yes - 9k - Cached - Similar pages


[PDF] THE COLLEGES OF OXFORD UNIVERSITY Specimen of Written Test at ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
banking relationships and often have reciprocal shareholdings in each other. These. types of arrangements -designed to enforce performance by establishing ...
www.admissions.ox.ac.uk/interviews/tests/EM.pdf - Similar pages


Key Developments | Reuters.com


Sarah McGrane Gonzalez
Local time: 06:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 62
Grading comment
Thank you!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Translation Link Inc.: yes
2 mins
  -> Thank you

agree  Hebe Martorella
5 hrs
  -> Thanks Hebe
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: