Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Mercosur project | | Spanish term or phrase: ficha financiera | The conditions for carrying out a project relating to Mercosur:
"la ejecución de las acciones previstas en el Proyecto debe estar precedida por el cumplimiento de lo siguiente:
1. Definición de los aspectos administrativos – contables relacionados con la gestión del Proyecto.
2. Obtención de cuenta bancaria del proyecto (Ficha financiera)"
Although it looks like it could be something simple such as "financial record", I suspect it means something fairly specific. Does anybody know?
Thanks. |
| | | financial record | Explanation:
I don't know, but I think it's as simple as it seems. Good luck. (File instead of record, maybe?) |
| Selected response from:
Matthew Smith
Spain
Local time: 07:20
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +4 financial record
Explanation:
I don't know, but I think it's as simple as it seems. Good luck. (File instead of record, maybe?)
| Matthew Smith
Spain
Local time: 07:20
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 143
|
| |
|
| |
The translation workplace 
