ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

Departamento de Organización y Métodos

English translation: Department of Organization and Methods


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Departamento de Organización y Métodos
English translation:Department of Organization and Methods
Entered by: Chiquipaisa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:25 Mar 24, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: Departamento de Organización y Métodos
Tanto el Oficial de Cumplimiento de PLD como el Departamento de Organización y Métodos tienen asignada la responsabilidad de capacitar al personal.


That's all the context I have... sorry!!!
puch
Local time: 02:21
Department of Organization and Methods
Explanation:
Here's an example:

University of Technology, Jamaica
Management analysis/organization & methods. Miss Claire Sutherland. Director Human Resources Management ... Management Analysis/ Organization and Methods Department is a component of ... and control of organization structures, continuous organization improvements, organization development and ...www.utech.edu.jm/NEWWEB/Admin/OSVP_CSD/MAOM.htm

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-03-24 22:39:25 GMT)
--------------------------------------------------

you can also say Organization and Methods Department

Experience in the work of the Organization and Methods Department ... [New Window]
[Experience in the work of the Organization and Methods Department of the Central District Hospital] [Article in Russian] Khodakovskii EV, Filipiuk TN. ...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...
Selected response from:

Chiquipaisa
Grading comment
Gracias a todos!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6Department of Organization and MethodsChiquipaisa
4 +1Organization and Methods Department
Ana Vanoli
4Organization and Methodology Department
Nitza Ramos


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Organization and Methods Department


Explanation:
Así lo encontré usado en algunos casos


    Reference: http://www.utech.edu.jm/NEWWEB/Admin/OSVP_CSD/MAOM.htm
Ana Vanoli
Argentina
Local time: 02:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mario de Echevarría
1 hr
  -> Gracias!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
Department of Organization and Methods


Explanation:
Here's an example:

University of Technology, Jamaica
Management analysis/organization & methods. Miss Claire Sutherland. Director Human Resources Management ... Management Analysis/ Organization and Methods Department is a component of ... and control of organization structures, continuous organization improvements, organization development and ...www.utech.edu.jm/NEWWEB/Admin/OSVP_CSD/MAOM.htm

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-03-24 22:39:25 GMT)
--------------------------------------------------

you can also say Organization and Methods Department

Experience in the work of the Organization and Methods Department ... [New Window]
[Experience in the work of the Organization and Methods Department of the Central District Hospital] [Article in Russian] Khodakovskii EV, Filipiuk TN. ...
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?cmd=Retrieve&d...

Chiquipaisa
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias a todos!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Fierro, M. Sc.
0 min
  -> Gracias Patricia

agree  Ana Vanoli: Sí, llegué tarde
2 mins
  -> Gracias Ana, jaja, no te preocupes, nos pasa a todos :)

agree  juano19: queda correcto decirlo de esa manera
38 mins
  -> Gracias juano

agree  TransLithuanian: claro
1 hr
  -> Gracias Karolis

agree  milliecoquis: agree
1 hr
  -> Gracias milliecoquis

agree  María Eugenia Wachtendorff
1 hr
  -> Gracias María Eugenia
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Organization and Methodology Department


Explanation:
an option.....

Nitza Ramos
United States
Local time: 01:21
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: