KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

PAGOS C.

English translation: "a cuenta" - on account

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	PAGOS C.
English translation:	"a cuenta" - on account
Entered by:	Catherine Reay

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:07 Mar 28, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Balance sheet

Spanish term or phrase: PAGOS C.

Hello,
In another Spanish company balance sheet under "receivables" I have "HACIEN. PUBL. RETENCION PAGOS C." It is the "C" that I don't understand.

Thank you,
Katy

Catherine Reay KudoZ activity Questions: 50 (none open) (3 closed without grading) Answers: 44
Local time: 07:21

a cuenta

Explanation:
PAGOS C. = payments on account ("pagos a cuenta")

"Hacienda Pública, retenciones y pagos a cuenta" is a standard account heading in the Spanish "Plan de Contabilidad"

Hacienda Pública, IVA soportado. 473. Hacienda Pública, retenciones y pagos a cuenta. 474. Impuesto sobre beneficios anticipado y compensación de pérdidas. ...
www.aece.es/junio/boe1/11315023.htm

473 Hacienda Pública, retenciones y pagos a cuenta - Plan general ...
473 Hacienda Pública, retenciones y pagos a cuenta; Cantidades retenidas a la empresa y pagos realizados por la misma a cuenta de impuestos.
www.abanfin.com/modules.php?name=Encyclopedia&op=content&ti...

Las retenciones y pagos a cuenta a que se refieren los números anteriores ... Se exigirán por la Hacienda Pública de Navarra cuando tales rendimientos ...
www.fiscalnavarra.net/IRPF/pfretenciones.htm

Selected response from: