Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. | GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | Spanish term or phrase: | se nos señale, expresa y previamente, su carácter de confidencial | | English translation: | we receive an express, prior indication/we are expressly informed in advance of its confidential... | | Entered by: | Daniela Pesce |
| Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary
|
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Bank | | Spanish term or phrase: se nos señale, expresa y previamente, su carácter de confidencial | | declaramos nuestro compromiso de mantener la confidencialidad por la información a la que, durante el proceso de licitación y/o desarrollo del estudio podamos tener acceso y respecto de la cual se nos señale, expresa y previamente, su carácter de confidencial |
| Daniela PesceKudoZ activityQuestions: 2073 ( 4 open) ( 6 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 13
| Local time: 01:21
|
| | Selected response from:
 Marian Greenfield
Local time: 01:21
| Grading comment Gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +4 we receive an express, prior indication/we are expressly informed in advance of its confidential...
Explanation:
nature
a little awkward without the end of the sentence....
| Marian Greenfield
Local time: 01:21
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 1524
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
