Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: Agilizadotes Electrónicos | Dice:
Para pagos originados en Agilizadotes Electronicos. (Un documento de Bogota-Colombia). Algun colombiano o alguien que sepa que un Agilizadote? Electronic Teller Machine? o algo asi? Pls. Help!!! Gracias! |
| BDTKudoZ activityQuestions: 1142 ( 2 open) ( 52 closed without grading) Answers: 7
|
| | ATM or Automatic Teller Machines | Explanation:
It must be "Agilizadores"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-10 21:57:39 GMT)
--------------------------------------------------
An automated teller machine or automatic teller machine (ATM) (also called cash machine, ATM Scrip to Cash machine, or guichet) is an electronic computerized telecommunications device that allows a bank's customers to directly use a secure method of communication to access their bank accounts, order or make cash withdrawals and check their account balances without the need for a human bank teller (or cashier in the UK).
http://en.wikipedia.org/wiki/Automatic_Teller_Machine
Agilizadores Electrónicos ATH
Los Agilizadores Electrónicos son un nuevo canal de Autoservicio que el Banco AV Villas coloca a tu disposición, para que realices transacciones de una manera rápida, fácil y segura con Tarjetas Débito y Crédito de cualquier entidad.
Para utilizar este servicio, ubicado en 51 oficinas del Banco AV Villas a nivel Nacional, sólo necesitas deslizar la tarjeta como lo indica la imágen, ingresar la clave y oprimir enter (color verde), luego escoger cualquier de las opciones que te indica el menú y seguir las instrucciones.
http://www.avvillas.com.co/servlet/page?_pageid=14736,3322,3... |
| Selected response from:
Roberto Hall
Local time: 02:22
| Grading comment Gracias Roberto!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence: 
9 mins confidence: peer agreement (net): +1 ATM or Automatic Teller Machines
Explanation:
It must be "Agilizadores"
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-04-10 21:57:39 GMT)
--------------------------------------------------
An automated teller machine or automatic teller machine (ATM) (also called cash machine, ATM Scrip to Cash machine, or guichet) is an electronic computerized telecommunications device that allows a bank's customers to directly use a secure method of communication to access their bank accounts, order or make cash withdrawals and check their account balances without the need for a human bank teller (or cashier in the UK).
http://en.wikipedia.org/wiki/Automatic_Teller_Machine
Agilizadores Electrónicos ATH
Los Agilizadores Electrónicos son un nuevo canal de Autoservicio que el Banco AV Villas coloca a tu disposición, para que realices transacciones de una manera rápida, fácil y segura con Tarjetas Débito y Crédito de cualquier entidad.
Para utilizar este servicio, ubicado en 51 oficinas del Banco AV Villas a nivel Nacional, sólo necesitas deslizar la tarjeta como lo indica la imágen, ingresar la clave y oprimir enter (color verde), luego escoger cualquier de las opciones que te indica el menú y seguir las instrucciones.
http://www.avvillas.com.co/servlet/page?_pageid=14736,3322,3...
| Roberto Hall
Local time: 02:22
Specializes in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 40
|
| | |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
