Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: asset proxies | | Call options can provide hedgers with a means to establish a price ceiling. They also can offer strategic choices for speculators. For example, options on U.S. Dollar Index® (USDX)® futures can represent opportunities for investors who seek certain currency sector exposure using asset proxies. |
| Karina GonséKudoZ activityQuestions: 84 (none open) ( 8 closed without grading) Answers: 283
| | Local time: 02:22
|
| | activos/instrumentos de inversión que representen el sector | Explanation:
el proxy es el "representante"
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-04-11 19:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
por ejemplo, las acciones de una empresa de telefonía pueden considerarse un "proxy" de un determinado país |
| Selected response from:
Margarita Palatnik
Local time: 02:22
| Grading comment Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
31 mins confidence:  peer agreement (net): +2 activos/instrumentos de inversión que representen el sector
Explanation:
el proxy es el "representante"
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2006-04-11 19:17:03 GMT)
--------------------------------------------------
por ejemplo, las acciones de una empresa de telefonía pueden considerarse un "proxy" de un determinado país
| Margarita Palatnik
Local time: 02:22
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 607
|
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
