KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

rendimiento de los dineros flotantes

English translation: performance of floating funds

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	rendimiento de los dineros flotantes
English translation:	performance of floating funds
Entered by:	Xenia Wong

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:58 May 2, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Finance (general) / banking

Spanish term or phrase: rendimiento de los dineros flotantes

el Banco maneja un concepto de asesorar a nuestros clientes en el tema de rendimientos de los dineros flotantes en la empresa, sean estos de cortísimo plazo, mediano ó largo plazo.

dylia

performance of floating funds

Explanation:
sug.

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-05-02 19:04:25 GMT)
--------------------------------------------------

Markets bring cheer to investors
Floating funds made their presence felt for the second week in a row ... Banking on this week's solid performance, the markets are euphoric all over again. ...
im.rediff.com/money/2003/nov/04perfin.htm - 39k - Cached - Similar pages

Call for Ordinary Shareholders’ Meeting to approve the preliminary ...
The performance of Brainspark’s stock and the price variations in the last ... have been strongly conditioned by the limited floating funds on the market. ...
www.brainspark.com/press/press_48_2.htm - 12k - Cached - Similar pages

[PDF] Ownership Effects On Bank Performance: A Panel Study Of Indian Banks
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Ownership Effects on Bank Performance: A Panel Study of Indian Banks. Page 14. accounts, huge savings accounts and large amount of floating funds. ...
www.igidr.ac.in/~money/bikram.pdf - Similar pages

PMag v11n3p26 -- Balancing market and community interests ...
The bulk of these free-floating funds are controlled by large investment ... on his or her financial performance relative to that of their colleagues. ...
www.peacemagazine.org/archive/v11n3p26.htm - 14k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Xenia Wong
Local time: 00:22

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +2

performance of floating funds

Xenia Wong

floating funds return

Manuel Aburto

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +2

performance of floating funds

Xenia Wong
Local time: 00:22
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 282

19 mins confidence:

floating funds return

Explanation:
Yo me inclino por return puesto que en un sentido más génerico, se utiliza como un sinónimo de rentabilidad, interés o beneficio.

Manuel Aburto
Nicaragua
Local time: 23:22
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

rendimiento de los dineros flotantes

English translation: performance of floating funds

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

rendimiento de los dineros flotantes

English translation: performance of floating funds

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.