ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

PAGARES NOMINATIVOS NO A LA ORDEN

English translation: non-negotiable registered promissory note


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:PAGARES NOMINATIVOS NO A LA ORDEN
English translation:non-negotiable registered promissory note
Entered by: MJ Barber
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:26 May 8, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / credit policies
Spanish term or phrase: PAGARES NOMINATIVOS NO A LA ORDEN
POLIZA DE CREDITO BAJO LA MODALIDAD DE
ANTICIPO DE DOCUMENTOS MERCANTILES

Tipo de documento: PAGARES NOMINATIVOS NO A LA ORDEN

same credit policy
MJ Barber
Local time: 07:23
non-negotiable registered promissory note
Explanation:
Creo que sería así

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-05-08 16:44:25 GMT)
--------------------------------------------------

Indiana University Board of Trustees - [ Traduzca esta página ]FULLY REGISTERED PROMISSORY NOTE. For value received, The Trustees of Indiana University (the "University") will pay to [_________________________] (the ...
www.indiana.edu/~trustees/minutes/m12_03_2004.shtml - 144k - En caché - Páginas similares


SEC Info - Environmental Energy Services Inc - 8-K - For 9/30/0 ... - [ Traduzca esta página ]BENCHMARK CREDIT (GENEVA) SA REGISTERED PROMISSORY NOTE February 24, ... From and after the Maturity Date of this Registered Promissory Note, as the result ...
www.secinfo.com/dMQGx.56.8.htm - 20k - En caché - Páginas similares


SEC Info - Environmental Energy Services Inc - 8-K - For 9/30/0 - [ Traduzca esta página ]10.6 Registered Promissory Note dated February 24, 2000 between Benchmark Credit (Geneva), SA and Global Eco-Logical Services, Inc. 10.7 Mortgage dated ...
www.secinfo.com/dMQGx.56.htm - 23k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.secinfo.com ]


[PDF] MEETING THE DEMAND FOR MICROFINANCE IN THE WEST BANK AND GAZAFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
checks, a type of registered promissory note (sanad dayn monazzam), a personal guarantee of a. third party or a form of direct deposit of a wage-earning ...
www.cgap.org/docs/MF_in_WestBankGaza.pdf - Páginas similares


A Financing Alternative - The Private Placement - [ Traduzca esta página ]In legal terms, it is an agreement between a willing seller and a willing buyer(s) to exchange an unlisted, negotiated, registered promissory note tailored ...
www.gtnews.com/article/4935.cfm - 14k - En caché - Páginas similares


[PDF] Sweden - Enforcement CodeFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
the registered promissory note shall be included instead of a ten. percent supplement. If spare parts are to be sold at the request of a creditor who ...
www.coe.int/.../Enforcement_Agents/3_Information_ from_member_states/Sweden%20-%20Enforcement%20Code.pdf - Páginas similares

Selected response from:

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 23:23
Grading comment
Thanks very much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1non-negotiable registered promissory note
Adriana de Groote
4NON NEGOTIABLE NOMINATIVE PROMISSORY NOTES
MikeGarcia


Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
NON NEGOTIABLE NOMINATIVE PROMISSORY NOTES


Explanation:
My own particular version.-

MikeGarcia
Spain
Local time: 07:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 448
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
non-negotiable registered promissory note


Explanation:
Creo que sería así

--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-05-08 16:44:25 GMT)
--------------------------------------------------

Indiana University Board of Trustees - [ Traduzca esta página ]FULLY REGISTERED PROMISSORY NOTE. For value received, The Trustees of Indiana University (the "University") will pay to [_________________________] (the ...
www.indiana.edu/~trustees/minutes/m12_03_2004.shtml - 144k - En caché - Páginas similares


SEC Info - Environmental Energy Services Inc - 8-K - For 9/30/0 ... - [ Traduzca esta página ]BENCHMARK CREDIT (GENEVA) SA REGISTERED PROMISSORY NOTE February 24, ... From and after the Maturity Date of this Registered Promissory Note, as the result ...
www.secinfo.com/dMQGx.56.8.htm - 20k - En caché - Páginas similares


SEC Info - Environmental Energy Services Inc - 8-K - For 9/30/0 - [ Traduzca esta página ]10.6 Registered Promissory Note dated February 24, 2000 between Benchmark Credit (Geneva), SA and Global Eco-Logical Services, Inc. 10.7 Mortgage dated ...
www.secinfo.com/dMQGx.56.htm - 23k - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.secinfo.com ]


[PDF] MEETING THE DEMAND FOR MICROFINANCE IN THE WEST BANK AND GAZAFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
checks, a type of registered promissory note (sanad dayn monazzam), a personal guarantee of a. third party or a form of direct deposit of a wage-earning ...
www.cgap.org/docs/MF_in_WestBankGaza.pdf - Páginas similares


A Financing Alternative - The Private Placement - [ Traduzca esta página ]In legal terms, it is an agreement between a willing seller and a willing buyer(s) to exchange an unlisted, negotiated, registered promissory note tailored ...
www.gtnews.com/article/4935.cfm - 14k - En caché - Páginas similares


[PDF] Sweden - Enforcement CodeFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
the registered promissory note shall be included instead of a ten. percent supplement. If spare parts are to be sold at the request of a creditor who ...
www.coe.int/.../Enforcement_Agents/3_Information_ from_member_states/Sweden%20-%20Enforcement%20Code.pdf - Páginas similares



Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 23:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 209
Grading comment
Thanks very much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tom Thumb: www.proz.com/kudoz/367211
2 hrs
  -> Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: