ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

liberalizacio'n cambiaria

English translation: (foreign) exchange liberalization...


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:liberalizacio'n cambiaria
English translation:(foreign) exchange liberalization...
Entered by: Xenia Wong
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:32 May 9, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: liberalizacio'n cambiaria
liberalizacio'n cambiaria
Vanessa Rivera Rivier
Puerto Rico
Local time: 01:23
(foreign) exchange liberalization...
Explanation:
Me parece esto....

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-05-09 02:37:13 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Tokyo Club Foundation AT10 Researchers Meeting Tokyo, February 26 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Financial and foreign exchange liberalization was often undertaken before. addressing domestic financial problems such as poor governance, bad debt, ...
www.tcf.or.jp/data/19980226-27_Seiichi_Masuyama.pdf - Similar pages

Finance & Economy Korean Government's Financial Hub Strategy The ...
We are also studying measures for gradual internationalization of the Korean Won, which is the last stage of our foreign exchange liberalization plan. ...
www.koreapost.com/2006_04/fin_03.htm - 15k - Cached - Similar pages

[PDF] Limited Foreign Exchange Flexibility for China: A Two-Percent ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Suggested order of foreign exchange liberalization:. • Current account convertibility with repatriation of export proceeds (as China ...
www.stanford.edu/~mckinnon/briefs/op-ed china securities ne... - Similar pages

How US Business Leaders View the Japanese Economy
Another issue in foreign exchange liberalization was what to do about the ... During the course of the debate on foreign exchange liberalization and the Big ...
www.mofa.go.jp/j_info/japan/opinion/hamanaka.html - 22k - Cached - Similar pages

WHO NEEDS YEN?: Liberalizing Foreign-Exchange Transactions
"If we can take full advantage of the opportunities foreign-exchange liberalization offers," a financial officer of a large trading house commented, ...
web-japan.org/trends98/honbun/ntj970716.html - 10k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-05-09 02:38:14 GMT)
--------------------------------------------------

Trade and Foreign Exchange Liberalization, Investment Climate and ...
The paper assess the relative importance of trade and foreign exchange liberalization, infrastructure availability and economic and political stability in ...
ideas.repec.org/p/sol/wpaper/04-023.html - 15k - Cached - Similar pages
Selected response from:

Xenia Wong
Local time: 00:23
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4(foreign) exchange liberalization...
Xenia Wong
4 +1decontrol of the foreign exchange (FX) market
María Eugenia Wachtendorff
4exchange ratr liberalization
Matthew Smith


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
(foreign) exchange liberalization...


Explanation:
Me parece esto....

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-05-09 02:37:13 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] Tokyo Club Foundation AT10 Researchers Meeting Tokyo, February 26 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
Financial and foreign exchange liberalization was often undertaken before. addressing domestic financial problems such as poor governance, bad debt, ...
www.tcf.or.jp/data/19980226-27_Seiichi_Masuyama.pdf - Similar pages

Finance & Economy Korean Government's Financial Hub Strategy The ...
We are also studying measures for gradual internationalization of the Korean Won, which is the last stage of our foreign exchange liberalization plan. ...
www.koreapost.com/2006_04/fin_03.htm - 15k - Cached - Similar pages

[PDF] Limited Foreign Exchange Flexibility for China: A Two-Percent ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Suggested order of foreign exchange liberalization:. • Current account convertibility with repatriation of export proceeds (as China ...
www.stanford.edu/~mckinnon/briefs/op-ed china securities ne... - Similar pages

How US Business Leaders View the Japanese Economy
Another issue in foreign exchange liberalization was what to do about the ... During the course of the debate on foreign exchange liberalization and the Big ...
www.mofa.go.jp/j_info/japan/opinion/hamanaka.html - 22k - Cached - Similar pages

WHO NEEDS YEN?: Liberalizing Foreign-Exchange Transactions
"If we can take full advantage of the opportunities foreign-exchange liberalization offers," a financial officer of a large trading house commented, ...
web-japan.org/trends98/honbun/ntj970716.html - 10k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-05-09 02:38:14 GMT)
--------------------------------------------------

Trade and Foreign Exchange Liberalization, Investment Climate and ...
The paper assess the relative importance of trade and foreign exchange liberalization, infrastructure availability and economic and political stability in ...
ideas.repec.org/p/sol/wpaper/04-023.html - 15k - Cached - Similar pages

Xenia Wong
Local time: 00:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 282

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mónica Ameztoy de Andrada
1 min
  -> Mónica, giitos, arigato....xen :))

agree  Maria Mc Lean
10 mins
  -> Maria, danke, merci...xen :))

agree  Luis Rey Ballesteros (Luiroi)
24 mins
  -> Luis Rey, mil gracias...xen :))

agree  MikeGarcia
4 hrs
  -> Miguel, many thanks...xen
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
decontrol of the foreign exchange (FX) market


Explanation:
Así he conocido este término desde la década de 1980.

Decontrol: liberalizar, liberalización

María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 01:23
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 287

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  nedra: Sounds like more natural English to me.
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
exchange ratr liberalization


Explanation:
http://www.google.es/search?hl=es&q="exchange rate liberaliz...

another possibility, one I have used several times and had accepted by academic journals

Matthew Smith
Spain
Local time: 07:23
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 143
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: