Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: "tablita" | failirEl eje de la política económica se desplazó desde lo comercial hacia lo financiero
hacia fines de los 70: durante 1978-1981 se intentó controlar la inflación por vía de un
“ancla cambiaria”, en el marco de un gran ingreso de capitales desde el exterior que
posibilitaron un boom de demanda interna con balances comerciales crecientemente
negativos, hasta el quiebre de este sistema con el abandono de la "tablita". |
| | | "tablita" | Explanation:
Te sugiero que lo dejes en castellano con alguna explicación del término en inglés, si es que tu texto no lo define previamente. Aquí te pego algunos enlaces donde te explican como era el sistema, básicamente una tabla de devaluación, diaria según recuerdo, de la moneda.
[PDF] EXCHANGE RATES IN EMERGING ECONOMIES: WHAT DO WE KNOW? WHAT DO WE ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
-Sporadic central bank interventions in foreign exchange. market. Modes and frequency of intervention ... -A “tablita” system will not last if fiscal and ...
www.anderson.ucla.edu/faculty/sebastian.edwards/emerging.pd... - Páginas similares
Paper: From Bretton Woods to Bipolarity: The Evolution of Thought ... - [ Traduzca esta página ]
... preannounce a slowly decelerating downward crawl against the dollar, a "tablita". ... intervention in the foreign exchange market (the Jurgensen Report, ...
www.iie.com/publications/papers/paper.cfm?ResearchID=417 - 84k - 7 May 2006 - En caché - Páginas similares
[PDF] EXCHANGE RATE POLICIES IN LATIN AMERICA AND ASIA, A COMPARATIVE STUDY
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
up in very distinct exchange rate regimes, ie in the tablita systems of the ... foreign exchange markets. In some cases, as in India, China and Malaysia, ...
www.anpec.org.br/encontro2005/artigos/A05A077.pdf |
| Selected response from:
  Marina Soldati
Argentina
Local time: 02:23
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +1 "tablita"
Explanation:
Te sugiero que lo dejes en castellano con alguna explicación del término en inglés, si es que tu texto no lo define previamente. Aquí te pego algunos enlaces donde te explican como era el sistema, básicamente una tabla de devaluación, diaria según recuerdo, de la moneda.
[PDF] EXCHANGE RATES IN EMERGING ECONOMIES: WHAT DO WE KNOW? WHAT DO WE ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
-Sporadic central bank interventions in foreign exchange. market. Modes and frequency of intervention ... -A “tablita” system will not last if fiscal and ...
www.anderson.ucla.edu/faculty/sebastian.edwards/emerging.pd... - Páginas similares
Paper: From Bretton Woods to Bipolarity: The Evolution of Thought ... - [ Traduzca esta página ]
... preannounce a slowly decelerating downward crawl against the dollar, a "tablita". ... intervention in the foreign exchange market (the Jurgensen Report, ...
www.iie.com/publications/papers/paper.cfm?ResearchID=417 - 84k - 7 May 2006 - En caché - Páginas similares
[PDF] EXCHANGE RATE POLICIES IN LATIN AMERICA AND ASIA, A COMPARATIVE STUDY
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
up in very distinct exchange rate regimes, ie in the tablita systems of the ... foreign exchange markets. In some cases, as in India, China and Malaysia, ...
www.anpec.org.br/encontro2005/artigos/A05A077.pdf
Reference: http://www.google.com/search?hl=es&q=%22tablita%22+%2B+%22fo...
| Marina Soldati
Argentina
Local time: 02:23
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 88
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
