KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

bonificaciones de primas de seguros de cobro

English translation: no-claims bonus/discount for insurance premiums

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	bonificaciones de primas de seguros de cobro
English translation:	no-claims bonus/discount for insurance premiums
Entered by:	xxxMatthew Smit

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:09 May 11, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Spanish term or phrase: bonificaciones de primas de seguros de cobro

Los importes reflejados en el ejercicio X hacen referencia básicamente a bonificaciones de primas de seguros de cobro.

Thanks!

SpanTran KudoZ activity Questions: 333 (none open) (12 closed without grading) Answers: 72
Local time: 07:23

no-claims bonus for insurance policies

Explanation:
I'm certain that this is (or used to be- I've been here too long) the British English term for getting a discount on your insurance premium for not having submitted a claim in the previous term of the contract. Depends on whether this is the exact context you require.