English translation: directors'/workers' participation/share/involvement
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
El problema aquí es que la traducción al inglés debe ser más específica que el término empleado en español, de ahí la necesidad de determinar su naturaleza. Y si no hay mayor CONTEXTO es difícil la tarea, en último caso hay que consultar al clie
Justamente les hacia la consulta, porque tenia dudas sobre "share" o "participation", pero veo segun sus sugerencias que las dos opciones estan correctas, no es asi?
Automatic update in 00:
Answers
10 mins confidence:
shares of management and staff/management and staff shares or participation
Explanation: Two suggestions
Matthew Smith Spain Local time: 07:24 Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 143
If your employer offers a match on your workplace savings contributions, you should take full advantage of it. Why? Because it's like getting "free" money. If you're not currently participating in your workplace savings plan, or you are not contributing enough to earn the full match, consider starting right now.
The amount, if any, that a company contributes to its employees' retirement accounts, typically in proportion to each employee's contribution.
Related Terms
457 plan
Related Research Articles from the InvestorGuide.com University
403(B)
403(b) plans are retirement plans for certain kinds of tax-exempt employers. Learn about eligibility, fees and expenses and transferability of these plans.
Estate Planning
Provides a guide to the estate planning process. Includes information on wills, living trusts, irrevocable trusts, and future healthcare decisions.
Types of Retirement Plans
There are almost too many retirement plans to keep track of. Here we explain them all. Government-sponsored plans, personal plans, annuities, employer-sponsored plans, qualified and non-qualified plans, defined-benefit and defined-contribution plans, pensions, 457 plans, and more.
-------------------------------------------------- Note added at 52 mins (2006-05-25 16:25:58 GMT) --------------------------------------------------
or employer/company match
Heather Chinchilla United States Local time: 01:24 Native speaker of: English PRO pts in category: 2
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
