KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

TANTO AUTÓGRAFO

English translation: signed copy

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	tanto autógrafo
English translation:	signed copy
Entered by:	Mónica Ameztoy de Andrada

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:19 May 28, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / FIDEICOMISO

Spanish term or phrase: TANTO AUTÓGRAFO

LA RECEPCIÓN DE UN TANTO DEL PRESENTE FIDEICOMISO

El Fideicomitente y el Fideicomisario señalan expresamente haber recibido del Fiduciario un tanto autógrafo del presente Contrato de Fideicomiso, lo que declaran para los efectos legales correspondientes.

I sure hope someone is also working this Sunday afternoon who can help me with this term. There is no more text dealing with this point.

gspcpt

signed copy

Explanation:
hope it helps
:)