Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / junta general de accionistas | | Spanish term or phrase: Registro de Anotaciones en Cuenta | | Podrán asistir a la Junta, con voz y voto, los titulares de acciones en quienes concurran las circunstancias que exigen los Estatutos Sociales y se encuentren inscritos en el Registro de Anotaciones en Cuenta de las acciones de la sociedad, con cinco días de antelación al señalado para la celebración de la Junta que se convoca |
| | | shareholders register/register of stockholders | Explanation:
These are the equivalent English terms...See the Alcaraz varó Hughes Financiero to check.-
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-06-07 11:21:46 GMT)
--------------------------------------------------
In the context of recording each shareholder's holding of shares for the General Meeting.... |
| Selected response from:
MikeGarcia
Spain
Local time: 07:24
| Grading comment | 1 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
26 mins confidence:  
23 mins confidence: peer agreement (net): +1 shareholders register/register of stockholders
Explanation:
These are the equivalent English terms...See the Alcaraz varó Hughes Financiero to check.-
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-06-07 11:21:46 GMT)
--------------------------------------------------
In the context of recording each shareholder's holding of shares for the General Meeting....
| MikeGarcia
Spain
Local time: 07:24
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 448
|
| |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
