KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

renta variable española

English translation: Spanish [and Portuguese] equities

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	renta variable española
English translation:	Spanish [and Portuguese] equities
Entered by:	Marian Greenfield

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:30 Jun 26, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Spanish term or phrase: renta variable española

FILOSOFÍA Y ESTILO DE INVERSIÓN:
El gestor de Fidelity Funds Iberia Fund tiene como objetivo lograr un crecimiento de capital a largo plazo invirtiendo en una cartera diversificada compuesta principalmente por renta variable española y portuguesa. El fondo invierte en ambos mercados y el gestor no está obligado a adoptar una ponderación específica en cada uno.

Lorna O'Donoghue KudoZ activity Questions: 1359 (10 open) (1 without valid answers) (28 closed without grading) Answers: 56
Local time: 06:24

Spanish [and Portuguese] equities

Explanation:
instrumentos de renta variable = equities

renta variable - equities (Spanish to English translation glossary ...(KudoZ) Spanish to English translation of renta variable: equities [Finance (general) (Bus/Financial)].
www.proz.com/kudoz/853558 - 45k - Cached - Similar pages

strength in equities (English to Spanish translation glossary ...(KudoZ) English to Spanish translation of strength in equities [Finance ... Spanish translation:fortaleza del sector de renta variable / de la bolsa ...
www.proz.com/kudoz/1229384 - 25k - Cached - Similar pages
[ More results from www.proz.com ]

EconPapers: Are Style Factors exclusive, exhaustive and ...... management styles followed by Spanish mutual funds investing in domestic equities. ... en los fondos de inversión españoles de renta variable macional? ...
econpapers.repec.org/article/lrkeeaart/23_5F2_5F12.htm - 12k - Cached - Similar pages

Glossary Meff Renta Variable equity trading on investorGlossary and Meff Renta Variable for equity and trading for on and investor for stock index for derivatives.
www.trading-glossary.com/m0163.asp - 29k - Cached - Similar pages

Categoría Subcategoría Fondos Recomendados Monetario BANKPYME ...Renta Variable Europa, Pan Europa, DWS Invest European Equities NC · Fidelity Funds European Aggressive Fund - E · Gartmore Continental European Fund Class ...
www.tressis.com/productos/ fondos/fproductosrecomendados.html - 51k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 01:24

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +3

Spanish [and Portuguese] equities

Marian Greenfield

floating rate instruments in the Spanish and Portuguese markets

Eva Villarreal Gutiérrez

Answers

10 mins confidence:

floating rate instruments in the Spanish and Portuguese markets

Explanation:
I think this would be the correct translation. Hope it helps. :)

http://www.invertiland.com/GlosarioEsp.shtml

Example sentence(s):

The coupon rate on a floating rate instrument is adjusted to the benchmark rate – lets say the MIBOR

Reference: http://www.pelayomondiale.com/Servicios/Diccionario/r.html
Reference: http://www.personalfn.com/detail.asp?date=11/25/2003&story=2

Eva Villarreal Gutiérrez
Mexico
Local time: 00:24
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 4

11 mins confidence:

peer agreement (net): +3

Spanish [and Portuguese] equities

Marian Greenfield
Local time: 01:24
Specializes in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 1524

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

renta variable española

English translation: Spanish [and Portuguese] equities

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

renta variable española

English translation: Spanish [and Portuguese] equities

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.