KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

la facultad de darse por citado

English translation: the authority to acknowledge receipt of summons

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	*la facultad de darse por citado*
English translation:	the authority to acknowledge receipt of summons
Entered by:	Heather Drake

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:32 Jul 5, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Finance (general)

Spanish term or phrase: *la facultad de darse por citado*

...otorgarles las facultades más amplias permitidas por la ley, incluyendo, pero sin limitarlos a, la facultad de darse por citado, convenir, desistir......

cielos48 KudoZ activity Questions: 901 (8 open) (7 without valid answers) (20 closed without grading) Answers: 1
Local time: 00:55

the authority to acknowledge receipt of summons

Explanation:
to acknowledge receipt of summons

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-07-05 21:44:26 GMT)
--------------------------------------------------

Dicc. Terminologia Juridica Mexicana, Becerra, po. 226 darse por notificado: to acknowledge receipt of notice; darse por enterado: to acknowledge;
citar: to summon
citarse: to be summoned