ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

Inversiones a la vista

English translation: Demand deposits

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Inversiones a la vista
English translation:Demand deposits
Entered by: Amero Communications
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:05 Jul 20, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Banking and Investments
Spanish term or phrase: Inversiones a la vista
En la mayoría de las páginas Web de bancos aparecen inversiones de dos tipos: a plazo y a la vista.
Sé que inversiones a plazo son "term investments". ¿Qué son inversiones a la vista en inglés? Encontré esta definición:
Inversiones a la vista son aquellas en las que el dinero está disponible todo el tiempo, es decir, no hay un tiempo mínimo de inversión, sino que la persona se puede salir cuando quiere.
¿Cómo se dice en inglés? ¿Liquid investments?
Amero Communications
Local time: 19:57
demand deposits
Explanation:
A demand account (or demand deposit, demand deposit account) is a deposit account held at a bank or other financial institution, the funds deposited in which are payable on demand. The primary purpose of demand accounts is to facilitate cashless payments by means of check, bank draft, direct debit, electronic funds transfer, etc.
en.wikipedia.org/wiki/Demand_Deposits
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 19:57
Grading comment
You are a life saver, Marian! THANK YOU THANK YOU THANK YOU!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2demand deposits
Marian Greenfield


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
demand deposits


Explanation:
A demand account (or demand deposit, demand deposit account) is a deposit account held at a bank or other financial institution, the funds deposited in which are payable on demand. The primary purpose of demand accounts is to facilitate cashless payments by means of check, bank draft, direct debit, electronic funds transfer, etc.
en.wikipedia.org/wiki/Demand_Deposits

Marian Greenfield
Local time: 19:57
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 1528
Grading comment
You are a life saver, Marian! THANK YOU THANK YOU THANK YOU!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia: Also sight deposits/investments, methinks.- Saludos.-
14 hrs

agree  Terejimenez: de acuerdo con Miguel "sight deposits/investments"
138 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: