Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: No-Consejero | Secretario del Consejo No-Consejero, del Consejo de Administración.
Es>American English
It's the Board Secretary who is not a member of the Board, but is there a standard way of saying that?
the non-Member Board Secretary?
the non-Board Member Board Secretary??? |
|  Cinnamon NolanKudoZ activityQuestions: 117 (none open) ( 8 closed without grading) Answers: 884
Spain
| Local time: 07:26
|
| | non-board member secretary | Explanation:
www.hispasat.com/media/Prensa/Informes_Anuales/informe_2002.pdf
Secretario no Consejero y Letrado Asesor. Pedro Ramón y Cajal Agüeras ... Non-Board Member Secretary. and Legal Advisor:. Pedro Ramón y Cajal. Agüeras
Or Secretary (non-board member)
www.fcc.es/fcc/2003/esp/organos.htm
Secretario (no Consejero). (««): Indica las relaciones de índole familiar, comercial, contractual o societaria existentes entre los titulares de ...
|
| Selected response from:
 Katerina Kallitsi
Local time: 08:26
| Grading comment Thanks to all of you for your help, and a special thanks to Nedra for the link. ;->
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
57 mins confidence:   peer agreement (net): +1 non-board member secretary
Explanation:
www.hispasat.com/media/Prensa/Informes_Anuales/informe_2002.pdf
Secretario no Consejero y Letrado Asesor. Pedro Ramón y Cajal Agüeras ... Non-Board Member Secretary. and Legal Advisor:. Pedro Ramón y Cajal. Agüeras
Or Secretary (non-board member)
www.fcc.es/fcc/2003/esp/organos.htm
Secretario (no Consejero). (««): Indica las relaciones de índole familiar, comercial, contractual o societaria existentes entre los titulares de ...
| | | Grading comment | Thanks to all of you for your help, and a special thanks to Nedra for the link. ;-> |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
