ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

desintermediación financiera

English translation: disintermediation


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:desintermediación financiera
English translation:disintermediation
Entered by: BDT
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:50 Jul 27, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: desintermediación financiera
Asesor de Marketing y comunicaciones del sistema de desintermediación financiera.
BDT
disintermediation
Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-07-27 23:54:24 GMT)
--------------------------------------------------

Thomas West - Law Dictionary

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-07-27 23:55:18 GMT)
--------------------------------------------------

Disintermediation - Wikipedia, the free encyclopediaIn economics, disintermediation is the removal of intermediaries in a supply ... Disintermediation initiated by consumers is often the result of high market ...
en.wikipedia.org/wiki/Disintermediation - 21k - Cached - Similar pages


What is disintermediation? - A Word Definition From the Webopedia ...This page describes the term disintermediation and lists other pages on the Web where you can find additional information.
www.webopedia.com/TERM/D/disintermediation.html - 41k - Cached - Similar pages


InformationWeek.comToday, disintermediation is supposedly dooming distributors, retailers, wholesalers, and all other intermediaries between manufacturers (or service ...
informationweek.com/794/94uwmh.htm - 80k - Cached - Similar pages


disintermediation - a definition from Whatis.comDisintermediation is giving the user or the consumer direct access to information that otherwise would.
searchcio.techtarget.com/sDefinition/0,,sid19_gci211962,00.html - 63k - Cached - Similar pages


Disintermediation - definition, information, sites, articles.The elimination of intermediaries in the supply chain, also referred to as cutting out the middlemen. (more)
www.marketingterms.com/dictionary/disintermediation/ - 31k - Cached - Similar pages


The Disintermediation of ContentWill publishers, distributors and record companies vanish?
samvak.tripod.com/busiweb10.html - 15k - Cached - Similar pages


» Consumers as producers: Disintermediation without a net ...It's disintermediation in public, without a net. ... And this points to the second trend in disintermediation in public, that people are increasingly ...
blogs.zdnet.com/Hinchcliffe/?p=55 - 49k - Cached - Similar pages


disintermediation: Definition and Much More From Answers.comdisintermediation n. Withdrawal of funds from intermediary financial institutions, such as banks and savings and loan associations, in order to.
www.answers.com/topic/disintermediation - 46k - Cached - Similar pages


The Dot-com Bubble-Burst and DisintermediationMany of the dot-com companies strangled in last year's correction were badly served by a concept championed by Amazon.com: disintermediation.
www.internetnews.com/bus-news/article.php/6_554641 - 63k - Cached - Similar pages


DisintermediationDisintermediation/Reintermediation Analysis and Strategy Team for Information ... Disintermediation is giving the user or the consumer direct access to ...
www-personal.umich.edu/~mikehugh/presentation2/ - 7k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 01:26
Grading comment
Thanks Michael!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3disintermediation
Michael Powers (PhD)


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
disintermediation


Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2006-07-27 23:54:24 GMT)
--------------------------------------------------

Thomas West - Law Dictionary

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-07-27 23:55:18 GMT)
--------------------------------------------------

Disintermediation - Wikipedia, the free encyclopediaIn economics, disintermediation is the removal of intermediaries in a supply ... Disintermediation initiated by consumers is often the result of high market ...
en.wikipedia.org/wiki/Disintermediation - 21k - Cached - Similar pages


What is disintermediation? - A Word Definition From the Webopedia ...This page describes the term disintermediation and lists other pages on the Web where you can find additional information.
www.webopedia.com/TERM/D/disintermediation.html - 41k - Cached - Similar pages


InformationWeek.comToday, disintermediation is supposedly dooming distributors, retailers, wholesalers, and all other intermediaries between manufacturers (or service ...
informationweek.com/794/94uwmh.htm - 80k - Cached - Similar pages


disintermediation - a definition from Whatis.comDisintermediation is giving the user or the consumer direct access to information that otherwise would.
searchcio.techtarget.com/sDefinition/0,,sid19_gci211962,00.html - 63k - Cached - Similar pages


Disintermediation - definition, information, sites, articles.The elimination of intermediaries in the supply chain, also referred to as cutting out the middlemen. (more)
www.marketingterms.com/dictionary/disintermediation/ - 31k - Cached - Similar pages


The Disintermediation of ContentWill publishers, distributors and record companies vanish?
samvak.tripod.com/busiweb10.html - 15k - Cached - Similar pages


» Consumers as producers: Disintermediation without a net ...It's disintermediation in public, without a net. ... And this points to the second trend in disintermediation in public, that people are increasingly ...
blogs.zdnet.com/Hinchcliffe/?p=55 - 49k - Cached - Similar pages


disintermediation: Definition and Much More From Answers.comdisintermediation n. Withdrawal of funds from intermediary financial institutions, such as banks and savings and loan associations, in order to.
www.answers.com/topic/disintermediation - 46k - Cached - Similar pages


The Dot-com Bubble-Burst and DisintermediationMany of the dot-com companies strangled in last year's correction were badly served by a concept championed by Amazon.com: disintermediation.
www.internetnews.com/bus-news/article.php/6_554641 - 63k - Cached - Similar pages


DisintermediationDisintermediation/Reintermediation Analysis and Strategy Team for Information ... Disintermediation is giving the user or the consumer direct access to ...
www-personal.umich.edu/~mikehugh/presentation2/ - 7k - Cached - Similar pages



Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 01:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 585
Grading comment
Thanks Michael!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Rosas: per Merriam - Webster's: diversion of savings from institutions with governmentally imposed interest ceilings (as savings banks) to direct investment in higher-yielding instruments
2 mins
  -> Thank you, Patricia - Mike :)

agree  Armando Diaz: financial disintermediation
4 hrs

agree  MikeGarcia: Agree with Armando.- This is a typical "argentine" term due to the continuing havocs in the financial markets over there, in which I played an active role for almost 30 years.-
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: