ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

endosar en dominio, en garantía o en comisión de la cobraza efectos de comercio

English translation: fully authorized to draw, endorse or collect bills of exchange, or any such items related to trade

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:endosar en dominio, en garantía o en comisión de la cobraza efectos de comercio
English translation:fully authorized to draw, endorse or collect bills of exchange, or any such items related to trade
Entered by: Smartranslators
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:58 Aug 9, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: endosar en dominio, en garantía o en comisión de la cobraza efectos de comercio
Phrase in a company's articles of incorporation (one of the responsibilities of the General Manager)
Jennifer Strachan
fully authorized to draw, endorse or collect bills of exchange, or any such items related to trade
Explanation:

fully authorized to draw, endorse or collect bills of exchange or any such note or bill deposited in escrow

Creo que por aquí van los tiros... Espero te ayude... Saludos
Selected response from:

Smartranslators
Spain
Local time: 17:21
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3fully authorized to draw, endorse or collect bills of exchange, or any such items related to trade
Smartranslators


Discussion entries: 2





  

Answers


16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fully authorized to draw, endorse or collect bills of exchange, or any such items related to trade


Explanation:

fully authorized to draw, endorse or collect bills of exchange or any such note or bill deposited in escrow

Creo que por aquí van los tiros... Espero te ayude... Saludos

Smartranslators
Spain
Local time: 17:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 967
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Aug 9, 2006 - Changes made by Henry Hinds:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: