Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: Ganancia de las Operaciones Ordinarias | | Es uno de los items en un Estado de Resultados. |
|  Brenda JosephKudoZ activityQuestions: 1319 ( 1 open) ( 4 without valid answers) ( 35 closed without grading) Answers: 8
| Local time: 15:23
|
| | earnings from ordinary operating activities | Explanation:
PHOENIX AG - Annual report 1999On the other hand, earnings from ordinary operating activities were up EUR 1.3 million to EUR 31.1 million. Earnings before interest and taxation (EBIT) ...
www.phoenix-ag.com/statisch/statische_seiten/gb_englisch_99... - 71k - Cached - Similar pages
[PDF] Umschlag f PDF engl neu.qxdFile Format: PDF/Adobe Acrobat
Earnings from ordinary operating activities. 2222541.03. 14. Taxes on income. 17. -1296744.42. 15. Other taxes. -19384.70. 16. Net earnings. 906411.91 ...
213.23.73.95/FR/societe/is/gpcwf/files/annual_report_2000-2001.pdf - Similar pages
[PDF] 00.165 Quartalsbericht 2/00File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Earnings from ordinary operating activities/Financial result. 17.213. Steuern vom Einkommen/Ertrag/Taxes on income. 8.359. Sonstige Steuern/Other taxes ...
www.mobilcom.de/download/mc_hjb_00.pdf - Similar pages
[PDF] Shareholder information for 2 quarter of 2000 BWT – Best Water ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
of 22% in earnings from ordinary operating activities, from EUR 7.4 million to EUR 9.1. million. Net profit rose by 20.2% to EUR 6.7 million. ...
www.bwt-group.com/NR/rdonlyres/E149BFC9-0997-4C2B-92F1-FD13... - Supplemental Result - Similar pages
[DOC] Aktionärsinformation August 1999File Format: Microsoft Word - View as HTML
Earnings from ordinary operating activities Eur 7.4 million (+1.4%). Net profit Eur 5.6 million (+5.5% compared with the previous year) ...
www.bwt-group.com/NR/rdonlyres/DA9E6CDC-1E55-4A64-A1D8-B7CB... - Supplemental Result - Similar pages
[PDF] E_RZ_VRGB_Imageteil umgebautFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Earnings from ordinary operating activities shot up by almost 87. percent from 30.7 million euro in 2004 to 57.3 million euro. ...
www.vr-leasing.de/assets/pdfs/e_vrl_gb2005.pdf - Similar pages
|
| Selected response from:
Marian Greenfield
Local time: 14:23
| Grading comment Thanks again, Marian!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
7 mins confidence:  
1 hr confidence: income/earnings from normal operations
Explanation:
...if it is the net profit or loss, use income. if it is about performance, use earnings, as in earnings per share...
Reconciliation of Reported GAAP Earnings Per Share to. Adjusted Earnings Per Share from Normal Operations. Fiscal Year 2005 By Quarter ...
www.wglholdings.com/Content/documents/NonGAAP Rec 2005vs200... - Similar pages
[PDF] Should S&P attempt to create a universal definition of operating ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
recorded expense should be considered part of the cost of normal operations and thus,. included in the definition of operating earnings. ...
www2.fei.org/news/finrep/letters/sp_response_4-1-02.pdf - Similar pages
[PDF] Issues Paper (BOPTEG) #18 - Direct Investment -- Reinvested ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
‘Direct investment earnings are measured on the basis of current operating performance. Operational earnings represent incomefrom normal operations of the ...
https://www.imf.org/External/NP/sta/bop/pdf/bopteg18.pdf
| bigedsenior
Local time: 11:23
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 247
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
