título Universitario de Contador Público y Auditor en el grado de Licenciado
English translation: University Degree of Public Acountant and Auditor, License Level
| 13:38 Aug 30, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Ioanna Karamanou United States Local time: 00:28 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
16 mins confidence: 
University Degree of BA in Accounting and Auditing Explanation: This would be the name of the degree obtained. If you are referring to the 'paper', then it should be 'diploma'. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
31 mins confidence:
University Degree of Public Acountant and Auditor, License Level Explanation: When translating diplomas or licensure documents, it is important to give as accurate and at times as literal a translation as possible. I know that there is some confusion over what the equivalent of the licenciatura is in the US. Depending on which country it originates from, it can be equivalent to a BA or a Master's Degree in the US. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Bachelor level University degree in Public Accounting and Auditing Explanation: título Universitario de Contador Público y Auditor en el grado de Licenciado = Bachelor level University degree in Public Accounting and Auditing |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
Bachelor's Degree in Accounting and Auditing / Bachelor's University Degree in Accounting and ... Explanation: ... Auditing Otras posibilidades: SD West 2006 - [ Traduzca esta página ]Andre has a ***Bachelor's degree in Accounting and Auditing ***from the University of Pretoria, South Africa. Andre obtained the Certified Data Processor ... https://www.cmpevents.com/SDw6/a.asp?option=G&V=3&id=271538 - Páginas similares Naj Allana - profile - Brief Article Los Angeles Business Journal ... - [ Traduzca esta página ]In addition, he received a master's degree in advanced accounting and advanced cost accounting, as well as a ***bachelor's degree in accounting and auditing*** ... www.findarticles.com/p/articles/mi_m5072/is_42_22/ai_663577... - 25k - En caché - Páginas similares |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations