ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

arrendatario

English translation: safe deposit box lessee


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:arrendatario
English translation:safe deposit box lessee
Entered by: neith
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:13 Sep 15, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general)
Spanish term or phrase: arrendatario
De los servicios de arrendamiento de cajillas de seguridad bancarias.
neith
Local time: 13:24
safe deposit box lessee
Explanation:
Otra opción.

PDF] Annual Report of Unclaimed PropertyFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
AMOUNT DEPOSITED TO LESSEE'S EXISTING ACCOUNT - If the safe deposit box lessee has. another account with your financial institution, transfer any proceeds ...
www.treasury.state.tn.us/unclaim/TR-0392.pdf - Páginas similares


[PDF] 2006 Uniform Disposition of Unclaimed Property ActFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
AMOUNT DEPOSITED TO LESSEE'S EXISTING ACCOUNT - If the safe deposit box lessee has another. account with your financial institution, transfer any proceeds ...
www.treasury.state.tn.us/unclaim/UCPBOOK2006.pdf - Páginas similares


[PDF] 1997 ARIDFIFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
cycle, just as there is no empirical standard to apply to the safe deposit box lessee’s decision to. place contents in safekeeping. ...
www.idfpr.com/dfi/pio/pdfs/ANNUAL97.PDF - Páginas similares


FindLaw for Legal Professionals - Case Law, Federal and State ... - [ Traduzca esta página ]Finally, Anderson argues that it would not be good public policy to require that a safe deposit box lessee maintain complete and extremely current written ...
caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?court=mn&vol=appunpub%5C9606%5Cc5952542&invol=1 - 44k - En caché - Páginas similares


Baratta & Russell, PC, lawyers in Huntingdon Valley, PA, Pennsylvania - [ Traduzca esta página ]In many states, once a bank learns of the death of a safe deposit box lessee, the bank will not allow anyone to access the box until the box can be ...
www.barattarussell.com/article.jsp?practArea=37&articleInde... - 10k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 12:24
Grading comment
tks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1safe deposit box lessee
Adriana de Groote
4safe deposit box holderVictoria Frazier


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
safe deposit box holder


Explanation:
Espero te sirva.

Victoria Frazier
Local time: 13:24
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

46 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
safe deposit box lessee


Explanation:
Otra opción.

PDF] Annual Report of Unclaimed PropertyFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
AMOUNT DEPOSITED TO LESSEE'S EXISTING ACCOUNT - If the safe deposit box lessee has. another account with your financial institution, transfer any proceeds ...
www.treasury.state.tn.us/unclaim/TR-0392.pdf - Páginas similares


[PDF] 2006 Uniform Disposition of Unclaimed Property ActFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
AMOUNT DEPOSITED TO LESSEE'S EXISTING ACCOUNT - If the safe deposit box lessee has another. account with your financial institution, transfer any proceeds ...
www.treasury.state.tn.us/unclaim/UCPBOOK2006.pdf - Páginas similares


[PDF] 1997 ARIDFIFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
cycle, just as there is no empirical standard to apply to the safe deposit box lessee’s decision to. place contents in safekeeping. ...
www.idfpr.com/dfi/pio/pdfs/ANNUAL97.PDF - Páginas similares


FindLaw for Legal Professionals - Case Law, Federal and State ... - [ Traduzca esta página ]Finally, Anderson argues that it would not be good public policy to require that a safe deposit box lessee maintain complete and extremely current written ...
caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?court=mn&vol=appunpub%5C9606%5Cc5952542&invol=1 - 44k - En caché - Páginas similares


Baratta & Russell, PC, lawyers in Huntingdon Valley, PA, Pennsylvania - [ Traduzca esta página ]In many states, once a bank learns of the death of a safe deposit box lessee, the bank will not allow anyone to access the box until the box can be ...
www.barattarussell.com/article.jsp?practArea=37&articleInde... - 10k - En caché - Páginas similares



Adriana de Groote
Guatemala
Local time: 12:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 209
Grading comment
tks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Terejimenez
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: