Spanish to English translations [PRO]
Law/Patents - Finance (general) | | Spanish term or phrase: débito de obligaciones | | El cliente autoriza al banco a cargar cualquier cuenta que tenga (ahorros, corriente, plazo fijo) a favor del banco, sin previo aviso, y a debitar de sus cuentas cualquier suma que el banco acredite mediante cheques o transferencias de fondos. |
| neithKudoZ activityQuestions: 97 (none open) ( 5 closed without grading) Answers: 1
| Local time: 13:24
|
| | debiting obligations | Explanation:
assuming that's the title of the section you cite... in other words, it's an authorization to debt sums owed... |
| Selected response from:
 Marian Greenfield
Local time: 14:24
| Grading comment Mil gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 debiting obligations
Explanation:
assuming that's the title of the section you cite... in other words, it's an authorization to debt sums owed...
| Marian Greenfield
Local time: 14:24
Specializes in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 1524
|
| | | Notes to answerer
Asker: You are absolutely right, that is the title of the section.
|
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
