Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Dominican Spanish | | Spanish term or phrase: inspección asistida | Inspecciones y Multas
Durante el proceso de inspección asistida del Fondo Monetario Internacional ("FMI"), el presidente alegó que se trataba de una persecución política. |
|  Anthony RivasKudoZ activityQuestions: 103 (none open) ( 8 without valid answers) ( 6 closed without grading) Answers: 70
| | Local time: 14:25
|
| | assisted inspection | Explanation:
http://www.imf.org/external/np/loi/2004/dom/01/index.htm
F. Banking Reform
17. Recent progress. We continue to implement the ambitious agenda of reforms designed with assistance from the IMF that aims at ensuring confidence in the system. Since approval of the program, the government has made significant progress on the resolution of the three problem banks (Baninter, Bancredito, and Banco Mercantil); launched an **internationally-assisted inspection** of all banks, which are to be completed by end-January 2004
|
| Selected response from:
 Ramon Soto
United States
Local time: 14:25
| Grading comment This seems right. Thanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
