Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | Spanish term or phrase: "sistemas a migrar" | | Hola a todos, estoy traduciendo un texto de español a inglés y no se como traducir el término antes mencionado. Es un texto que habla sobre el traspaso de datos o informacion de un sistema a otro. |
| BelytaKudoZ activityQuestions: 4 (none open) Answers: 0
|
| | systems to migrate; systems to be migrated | Explanation:
Success Stories
Shahid Mohammed, data operations manager, Trader Media Group. ... leveraged AMD64 technology and open systems to migrate and integrate its numerous diverse ...
www.amd.com/tradermedia - 27k - Cached - Similar pages
Developeriq.com
Computer and network data-base: Every computer has certain physical and network properties which need to be maintained in a central data store of some sort. ...
www.developeriq.com/articles/view_article.php?id=271 - 45k - Cached - Similar pages
Data mining agents for efficient hardware utilization - Patent 6912533
A method, system, and computer program product for allocating data mining ... with the other data mining systems to migrate processing of data mining ...
www.freepatentsonline.com/6912533.html - 95k - Cached - Similar pages |
| Selected response from:
 Marian Greenfield
Local time: 19:08
| Grading comment | 1 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
