ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

El Ibex Nuevo Mercado

English translation: IBEX NM Index / Ibex New Market Index


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:El Ibex Nuevo Mercado
English translation:IBEX NM Index / Ibex New Market Index
Entered by: Smartranslators
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:58 Sep 25, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / stock market Spain
Spanish term or phrase: El Ibex Nuevo Mercado
El Ibex Nuevo Mercado, por su parte, se revalorizaba un 3,31 por ciento y se colocaba en 1.667,3 enteros.
Francesca Samuel
United States
Local time: 11:25
IBEX NM Index / New Market Ibex Index
Explanation:
New MarketIBEX NM Index The New Market was launched on 10 April 2000 with 10 equities, and a substantial list of candidate companies interested in joining. ...
www.borsabcn.es/bolsabcn/navegacion.nsf/vweb/bmerc_nm_eng?O... - 65k - Cached - Similar pages


[PDF] News Nous Mercats 5-02File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
investing community. IBEX NM Index. The New Market was launched ... joining. To follow the New. Market an all-share index IBEX ...
www.borsabcn.es/bolsabcn/bdocs.nsf/vweb/newsnuevomercado_es...$file/nuevomercado.pdf - Similar pages


New Market IBEX Shares (Bolsa de Madrid)NEW MARKET IBEX SHARES. Wednesday, 20 September, 2006 (17:36) ... Volume and Effective do not include operations in the blocks market or special operations. ...
www.bolsamadrid.es/ing/mercados/acciones/accind6_1.htm - 5k - Cached - Similar pages


Selected response from:

Smartranslators
Local time: 20:25
Grading comment
Nuevamente, gracias por tu pronta asistencia a mis preguntas.
Francesca
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3IBEX NM Index / New Market Ibex Index
Smartranslators
5Ibex Nuevo Mercado index
John Rynne
4IBEX New Market
Fabio Descalzi


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
IBEX NM Index / New Market Ibex Index


Explanation:
New MarketIBEX NM Index The New Market was launched on 10 April 2000 with 10 equities, and a substantial list of candidate companies interested in joining. ...
www.borsabcn.es/bolsabcn/navegacion.nsf/vweb/bmerc_nm_eng?O... - 65k - Cached - Similar pages


[PDF] News Nous Mercats 5-02File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
investing community. IBEX NM Index. The New Market was launched ... joining. To follow the New. Market an all-share index IBEX ...
www.borsabcn.es/bolsabcn/bdocs.nsf/vweb/newsnuevomercado_es...$file/nuevomercado.pdf - Similar pages


New Market IBEX Shares (Bolsa de Madrid)NEW MARKET IBEX SHARES. Wednesday, 20 September, 2006 (17:36) ... Volume and Effective do not include operations in the blocks market or special operations. ...
www.bolsamadrid.es/ing/mercados/acciones/accind6_1.htm - 5k - Cached - Similar pages




Smartranslators
Local time: 20:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 941
Grading comment
Nuevamente, gracias por tu pronta asistencia a mis preguntas.
Francesca

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia: St. Barth???
38 mins
  -> Ja! Ja! No he dado la vuelta a todo el mundo...

agree  Victoria Frazier
44 mins
  -> Many thanks Victoria

agree  Edward Tully
1 hr
  -> Many thanks Edward
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
IBEX New Market


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Madrid_Stock_Exchange
Structure and Operations
The reorganization of Spain's financial market under the national umbrella of the Spanish Stock Market includes the bolsas, the derivatives markets, and fixed-income markets. Trading is linked through the electronic Spanish Stock Market Interconnection System (SIBE), which handles more than 90% of transactions; all fixed-income assets are traded through SIBE. The Madrid Stock Exchange General Index (IGBM) is the exchange's principle index and represents the construction, financial services, communications, consumer, capital/intermediate goods, energy, and market services sectors. The IBEX-35 Index is a capitalization-weighted index comprising the 35 most liquid Spanish stocks traded in the continuous market, and is Bolsa de Madrid's benchmark. Bolsa de Madrid also offers the FTSE-Latibex Index, a European market for Latin American stocks; and the Ibex New Market Index for emerging companies. Settlement is T + 3. Trading on SIBE is conducted from 9 a.m. to 5:30 p.m.; open outcry from 10a.m. to 11:30 a.m., both Monday through Friday

Fabio Descalzi
Uruguay
Local time: 15:25
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Ibex Nuevo Mercado index


Explanation:
That's what Bolsas y Mercados Españoles, Spain's stock market company, calls it.


    Reference: http://www.bolsasymercados.es/
John Rynne
Local time: 20:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 442
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: