KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

recepcion libre o contra pago

English translation: acceptance free-of-payment or against payment

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	recepcion libre o contra pago
English translation:	acceptance free-of-payment or against payment
Entered by:	Smartranslators

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:57 Sep 27, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / brokerage firm

Spanish term or phrase: recepcion libre o contra pago

El intermediario mexicano deberá instruir a la S.D. Indeval una recepción libre o contra pago, a través del Módulo del SIC del sistema SIDV

lopatita

delivery free-of-payment or against payment

Explanation:
[PDF] CPSS Publications - INDEVAL, The Central Securities Depository for ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
that are free of payment or are transfers against payment also made via the linkage to the ... SIDV, applying the processes described in this document. ...
www.bis.org/publ/cpss20r11.pdf - Similar pages

SDINDEVAL - [ Translate this page ]La información es obtenida del SIDV (Módulo de División Internacional). ... 533 CONFIRMATION OF DELIVERY AGAINST PAYMENT ...
www.indeval.com.mx/indeval/capit5.htm - 139k - Cached - Similar pages

--------------------------------------------------
Note added at 15 minutos (2006-09-27 18:12:50 GMT)
--------------------------------------------------

Bueno... en este caso no sería "delivery" sino "transaction" o "acceptance".

Sorry. Regards,