KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

actividades autoorganizadas

English translation: self-organized activities

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	actividades autoorganizadas
English translation:	self-organized activities
Entered by:	Smartranslators

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:57 Oct 19, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

Spanish term or phrase: actividades autoorganizadas

Hello, this is the schedule for a meeting of a world organisation. It seems strange to me that three of the four days should be devoted to self-organised activities. I wondered if anyone else had come accross this term,
Many thanks in advance,

Apertura: tarde del 1o.día
- 2o y 3o día de actividades autoorganizadas
- 4o. Día- distinto será el día de las campañas mundiales y
convergencia entre los movimientos sociales para proponer acciones
concretas. (el FAL ha trabajado en la comisión de metodología y
contenidos en el subgrupo de trabajo sobre el 4o. Día, ya que la idea
es que la asamblea de autoridades locales –FAL- se haga en la mañana
del 4o día).
- Cierre: 5o. Día por la tarde.
Hay que determinar donde y como serían las actividades co-
organizadas.

Linebyline KudoZ activity Questions: 1163 (8 open) (8 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 1 United Kingdom
Local time: 19:26