efectos de realizar
English translation: in order to determine the pro rata payments / in order to perform prorating expenses
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:15 Oct 30, 2006 |
| Spanish to English translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) Spain Local time: 08:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 min confidence: 
in order to achieve Explanation: HOPE this helps! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 mins confidence:
payables and receivables Explanation: Término español Traducción en inglés efectos a cobrar receivables, bills receivable efectos a pagar payables, bills payable efectos al portador bearer paper efectos bancarios bank paper efectos comerciales commercial paper, business paper, mercantile paper, trade bills, trade paper efectos descontables negotiable paper, negotiable bills efectos financieros accommodation bills efectos impagados unpaid bills efectos negociables negotiable paper, commercial paper, eligible paper efectos personales personal effects, chattels, personal properties |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
9 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4in order to determine/club together the pro rata payments / in order to perform prorating expenses Explanation: Suerte |
| |
Grading comment
| ||