KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

actualización de activos

English translation: restatement /re-evaluation of assets

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Spanish term or phrase:	actualización de activos
English translation:	restatement /re-evaluation of assets
Entered by:	peterinmadrid

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:58 Nov 5, 2006

Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Participative Loan Contract

Spanish term or phrase: actualización de activos

la Prestataria sólo podrá rembolsar anticipadamente este Préstamo Participativo o parte del mismo si dicho reembolso se compensa con una ampliación de igual cuantía de sus fondos propios y siempre que ésta no provenga de la actualización de activos.

peterinmadrid KudoZ activity Questions: 3142 (14 open) (2 without valid answers) (108 closed without grading) Answers: 18
Local time: 21:27

restatement /re-evaluation of assets

Explanation:
HTH

Selected response from:

bigedsenior
Local time: 11:27

Grading comment

Thank you!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

restatement /re-evaluation of assets

bigedsenior

asset value calculation

Maria Luisa Duarte

that it doesn't affect assets

Ronnie McKee

Answers

6 mins confidence:

that it doesn't affect assets

Explanation:
x -

Ronnie McKee
Spain
Local time: 20:27
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 67
1 corroborated select project
in this pair and field

23 mins confidence:

asset value calculation

Explanation:
chapters aboutnet asset value calculation - [ Traduzca esta página ]free chapters aboutnet asset value calculation. ... example of harley davidson divestiture assets ... fair value reporting of financial instruments incr ...
s181152894.onlinehome.us/free_chapters_aboutnet_asset_value_calculation.shtml - 30k - 4 Nov 2006 - En caché - Páginas similares

articles aboutnet asset value calculation - [ Traduzca esta página ]articles aboutnet asset value calculation. ... asset realty incorporated in coulumbia south carol ... assets ddw documents org pdf registration housing ...
s181152531.onlinehome.us/articles_aboutnet_asset_value_calculation.shtml - 36k - 3 Nov 2006 - En caché - Páginas similares

[PDF] Guide to the Indicative Net Asset Value Calculation of Deutsche BörseFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
Net Asset Value Calculation. of Deutsche Börse. Version 1.2. July 2006 ... Guide to the indicative Net Asset Value. Calculation of Deutsche Börse ...
deutsche-boerse.com/.../30_Indices_Index_Licensing/21_guidelines/10_share_indices/iNAV_Guide.pdf - Páginas similares

net asset value calculation : CACEIS, global investor services ... - [ Traduzca esta página ]net asset value calculation : CACEIS, global investor services provider, delivers quality services (custody, depositary-trustee, transfer agent) to enhance ...
www.caceis.com/investor-services/net-asset-value-calculatio... -

Maria Luisa Duarte
Spain
Local time: 20:27
Native speaker of:

English,