Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / balance sheet | | Spanish term or phrase: lineas de descuento | El limite disponible en lineas de descuento aciende a XX euros, habiendo dispuesto XX euros y por tanto quedando disponible XXx euros.
Many thanks in advance for your help, |
| LinebylineKudoZ activityQuestions: 1163 ( 8 open) ( 8 without valid answers) ( 9 closed without grading) Answers: 1
United Kingdom
| Local time: 19:27
|
| | lines of credit | Explanation:
An agreement between a bank and its customer to set a ceiling loan balance that the bank will allow the customer to borrow from and maintain. Good luck,
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2006-11-26 15:38:39 GMT)
--------------------------------------------------
If it is a specific line of credit -singular-, it is usually called a "credit line". |
| Selected response from:
 Mike Fuentes
Mexico
Local time: 13:27
| Grading comment Thanks very much,
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
19 mins confidence:  
17 mins confidence:
31 mins confidence: peer agreement (net): +3 Discount lines
Explanation:
Spanish term or phrase: líneas de descuento
Los bancos nos han cancelado todas las líneas de descuento.
Peter KerryKudoZ activity
Questions: 1298 (7 open)
Answers: 16
Portugal
Flag or filter this asker:
discount lines
CAMSOFT ProfitMaker for PCs - Cambrian Software (UK) Ltd
New facilities which were added include a Bank Reconciliation feature and also ... There is an 'invisible' customer discount, discount lines which can be ...
www.cambriansoftware.co.uk/accounts.htm - 20k - Cached - Similar pages
firstdirectory - Leisure Terms and Conditions
Vouchers may not be used on Bank Holiday weekends, Christmas and New Year ... and when settling your bill to gain your discount. Lines are open Monday to ...
www.firstdirect.com/legals/directory_leisure.shtml - 43k - Cached - Similar pages
Wellstone to Target South American Markets
... and Brazil 31 million adult smokers, or 31% of adults, according to the World Bank. ... filter not only for discount lines but also for a premium brand. ...
www.tobacco.org/news/181480.html - 44k - Cached - Similar pages
Our Bonus Terms & Conditions - Online Sports Betting at Betroyal
Bank Wire’s / No Fees reimbursed • FedEx / No Fees reimbursed ... Lines > -110 will receive a 10 cent discount, Lines +100 or greater will ...
www.betroyal.com/Info/BonusTC.aspx - 33k - Cached - Similar pages
Selected response from:
Xenia Wong
United States
Note from asker to answerer
Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer
SUMMARY OF ALL ENGLISH TRANSLATIONS PROVIDED
4 +2 discount line Matthew Smith
4 +2 line of credit María Eugenia Wachtendorff
4 +1 discount lines Xenia Wong
| Robert Copeland
United States
Local time: 14:27
Specializes in field
Native speaker of:  English, Spanish
PRO pts in category: 95
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
