Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Declaración de Inversión | | Spanish term or phrase: CC.AA. | 7. Operación
Clase
Fecha de Realización
Importe nominal
Importe efectivo
02
8. CC.AA.
Código Porcentaje Resto |
|  peterinmadridKudoZ activityQuestions: 3142 ( 14 open) ( 2 without valid answers) ( 108 closed without grading) Answers: 18
| Local time: 21:28
|
| | Autonomous Communities | Explanation:
(standard rendering)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-12-04 11:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
Información en Internet
Flujos de inversiones exteriores
A través de la página web de la Secretaría de Estado de Comercio y Turismo, www.mcx.es es posible accederno sólo a esta publicación y a los datos que contiene sino también a cuadros no incluidos en ella por razones de espacio, como son los que incorporan cruces país-Comunidad Autónoma, país-sector y sector-ComunidadAutónoma. También se ofrecen en dicha página web los datos históricos desde 1993. Para acceder a la información sobre inversiones, se debe entrar en la dirección arriba citada y a continuación hacer click sobre los siguientes apartados de las pantallas que irán apareciendo sucesivamente:- “Área de Comercio Exterior” - “Dirección General de Comercio e Inversiones” - “Inversiones Exteriores” - “Estadísticas” - “Flujos de Inversiones extranjeras en España” o “Flujos de Inversiones españolas en el exterior”.- Finalmente , haciendo click sobre cualquier cifra, se accede al menú de opciones de distribución por país, CC.AA. o sector, y sus cruces correspondientes.
www.cocep.org.pe/store/pagi/ren_inversin_esp_directa_e_inve... -
|
| Selected response from:
 Rebecca Jowers
Spain
Local time: 20:28
| Grading comment Thank you.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +3 Autonomous Communities
Explanation:
(standard rendering)
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2006-12-04 11:17:35 GMT)
--------------------------------------------------
Información en Internet
Flujos de inversiones exteriores
A través de la página web de la Secretaría de Estado de Comercio y Turismo, www.mcx.es es posible accederno sólo a esta publicación y a los datos que contiene sino también a cuadros no incluidos en ella por razones de espacio, como son los que incorporan cruces país-Comunidad Autónoma, país-sector y sector-ComunidadAutónoma. También se ofrecen en dicha página web los datos históricos desde 1993. Para acceder a la información sobre inversiones, se debe entrar en la dirección arriba citada y a continuación hacer click sobre los siguientes apartados de las pantallas que irán apareciendo sucesivamente:- “Área de Comercio Exterior” - “Dirección General de Comercio e Inversiones” - “Inversiones Exteriores” - “Estadísticas” - “Flujos de Inversiones extranjeras en España” o “Flujos de Inversiones españolas en el exterior”.- Finalmente , haciendo click sobre cualquier cifra, se accede al menú de opciones de distribución por país, CC.AA. o sector, y sus cruces correspondientes.
www.cocep.org.pe/store/pagi/ren_inversin_esp_directa_e_inve... -
| Rebecca Jowers
Spain
Local time: 20:28
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 193
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
