Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Contract | | Spanish term or phrase: acciones al portador | El capital social es de xx EUROS, dividido en xx acciones al portador, iguales e indivisibles, de xx EUROS de
valor nominal cada una |
|  peterinmadridKudoZ activityQuestions: 3142 ( 14 open) ( 2 without valid answers) ( 108 closed without grading) Answers: 18
| Local time: 21:28
|
| | bearer shares | Explanation:
(standard rendering)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-12-11 16:28:11 GMT)
--------------------------------------------------
... individual or legal entity, including societies with nominative stokes (acciones) (shares) or with acciones al portador (bearer shares) , that should ...
forum.wordreference.com/archive/index.php/t-111319.html
UK Company with Bearer Shares UK Company with Bearer Shares ... LIMITADA SOCIEDAD PRIVADA CON ACCIONES AL PORTADOR SOCIEDAD PÚBLICA CON ACCIONES AL PORTADOR ...
www.ukincorp.co.uk/s-8-es
(KudoZ) Spanish to English translation of compuesto por acciones al portador: comprises [or is made up of] bearer shares [financial statements - Finance ...
www.proz.com/kudoz/1083325?float=1
... PLEASE INDICATE THE VALUE OF EACH SHARE (en caso de tener valor nominal indicar el valor de cada acción). * BEARER SHARES (acciones al portador): ...
www.francoyfranco.com/corpform.htm
ACCIONES AL PORTADOR EN BEARER SHARES FR ACTIONS AU PORTEUR LT ECONOMIA DE EMPRESA. MARKETING. CONTABILIDAD < ACCIONES .< CAPITAL SOCIAL ...
pci204.cindoc.csic.es/tesauros/Tes_Econ/html/Tec_a0B.htm
33960000 bearer shares having a par value of 4.50 euros ... 33.960.000 acciones al portador con un valor nominal de 4,50¤. La ...
www.ence.es/pdfs/Mem_Financiera_Ence_2005.pdf
está representado por 48.834.928 acciones al portador de 0,3 euros ... Company is represented by 48834928 bearer shares. of Euros 0.3 par value each, ...
www.viscofan.com/docs/es_en/memorias/2003/memo2003.pdf
Bonos y Acciones al portador Títulos Valores al cobro, en custodia y propios. (Bonds and bearer shares,negotiable securities under )custody and own) ...
www.casur.gov.co/aplicativo/documentos/PLIEGODEFINITIVO.doc
|
| Selected response from:
 Rebecca Jowers
Spain
Local time: 20:28
| Grading comment Thank you, Rebecca.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins confidence:  peer agreement (net): +3 bearer shares
Explanation:
(standard rendering)
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-12-11 16:28:11 GMT)
--------------------------------------------------
... individual or legal entity, including societies with nominative stokes (acciones) (shares) or with acciones al portador (bearer shares) , that should ...
forum.wordreference.com/archive/index.php/t-111319.html
UK Company with Bearer Shares UK Company with Bearer Shares ... LIMITADA SOCIEDAD PRIVADA CON ACCIONES AL PORTADOR SOCIEDAD PÚBLICA CON ACCIONES AL PORTADOR ...
www.ukincorp.co.uk/s-8-es
(KudoZ) Spanish to English translation of compuesto por acciones al portador: comprises [or is made up of] bearer shares [financial statements - Finance ...
www.proz.com/kudoz/1083325?float=1
... PLEASE INDICATE THE VALUE OF EACH SHARE (en caso de tener valor nominal indicar el valor de cada acción). * BEARER SHARES (acciones al portador): ...
www.francoyfranco.com/corpform.htm
ACCIONES AL PORTADOR EN BEARER SHARES FR ACTIONS AU PORTEUR LT ECONOMIA DE EMPRESA. MARKETING. CONTABILIDAD < ACCIONES .< CAPITAL SOCIAL ...
pci204.cindoc.csic.es/tesauros/Tes_Econ/html/Tec_a0B.htm
33960000 bearer shares having a par value of 4.50 euros ... 33.960.000 acciones al portador con un valor nominal de 4,50¤. La ...
www.ence.es/pdfs/Mem_Financiera_Ence_2005.pdf
está representado por 48.834.928 acciones al portador de 0,3 euros ... Company is represented by 48834928 bearer shares. of Euros 0.3 par value each, ...
www.viscofan.com/docs/es_en/memorias/2003/memo2003.pdf
Bonos y Acciones al portador Títulos Valores al cobro, en custodia y propios. (Bonds and bearer shares,negotiable securities under )custody and own) ...
www.casur.gov.co/aplicativo/documentos/PLIEGODEFINITIVO.doc
| Rebecca Jowers
Spain
Local time: 20:28
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 193
|
| | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
