ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

múltiplo de valor empresa

English translation: multiples method for company value


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:múltiplo de valor empresa
English translation:multiples method for company value
Entered by: Claudia Luque Bedregal
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:32 Dec 12, 2006
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / manual metodológico y de procedimientos para valorización (superintendencia de banca y seguros y AFP)
Spanish term or phrase: múltiplo de valor empresa
Este término aparece en varias partes del documento:

El documento inicia con la descripción de la tipología del instrumento de inversión comprendido en los alcances de esta metodología, así como de los insumos necesarios para la valorización. Posteriormente se describirá el procedimiento seguido con un enfoque en la determinación del Valor Empresa de (nombre de la empresa)
***
A partir de la Capitalización de Mercado se calculará el Valor Empresa para cada empresa comparable.
***

Y el título del documento es el siguiente donde también aparece el término:

Valorización de (nombre de la empresa) a través del múltiplo de valor empresa a reservas ajustadas:
Manual Metodológico y de Procedimientos

Muchas gracias por su ayuda
Claudia Luque Bedregal
Peru
Local time: 13:28
multiples
Explanation:
company valuation using multiples (or price multiples)

See Wikipedia article http://en.wikipedia.org/wiki/Valuation_using_multiples
Selected response from:

SteveW
Local time: 20:28
Grading comment
Thanks Steve! Great link ;-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4enterprise value quotientsilviantonia
3multiplesSteveW


Discussion entries: 1





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
enterprise value quotient


Explanation:
Perform financial modelling of market share and enterprise value ...
www.quotientassociates.com/quotient_pages/finance.html

What is the time to value quotient?
willprice.blogspot.com/2006/05/questions-to-ask.html -

The 'science' behind up-selling relates to the 'value quotient'.
www.enterprisequest.com/bulletin/04may2004.htm

silviantonia
Local time: 12:28
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: Thanks silviantonia

Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
multiples


Explanation:
company valuation using multiples (or price multiples)

See Wikipedia article http://en.wikipedia.org/wiki/Valuation_using_multiples

SteveW
Local time: 20:28
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 82
Grading comment
Thanks Steve! Great link ;-)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy