ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Spanish to English » Finance (general)

rebajado

English translation: discounted


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:rebajado
English translation:discounted
Entered by: Edward Tully
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:00 Jan 4, 2007
Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Spanish term or phrase: rebajado
Al aumento ventas Servicios por mayor Margenes en X1..., es rebajado por merores margenes de contratos en obras X2...
Neozelatino
Local time: 12:29
discounted
Explanation:
another option!
The same laws apply, of course, to the DMVP, since this is just the MVP discounted by a common factor, the market’s pure rate of interest. ...
www.mises.org/rothbard/mes/chap7a.asp - 55k - En caché - Páginas similares

Patently-O: Patent Law Blog: NonInfringement Opinion Discounted By ...- [ Traduzca esta página ]NonInfringement Opinion Discounted By Lack of Disclosure Evidence. Liquid Dynamics v. Vaughan (Fed. Cir. 2006). In a detailed decision involving technology ...
www.patentlyo.com/patent/2006/06/noninfringement.html - 25k - En caché - Páginas similares

FRASER » Publications » Banking and Monetary Statistics 1914-1941 ...- [ Traduzca esta página ]Bills discounted, by class of paper--holdings by Federal Reserve Banks, June and December, 1917-1937, and by each Federal Reserve Bank, December, 1920, ...
fraser.stlouisfed.org/publications/bms/page/364/ - 14k - En caché - Páginas similares

SSRN-Corporate Diversification: What Gets Discounted? by Sattar ...- [ Traduzca esta página ]SSRN-Corporate Diversification: What Gets Discounted? by Sattar Mansi, David Reeb.
papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=286902 - 28k - En caché - Páginas similares

all-announcements mailing list archive Index 768+ processor jobs ...- [ Traduzca esta página ]Dear NERSC users, Effective today, jobs run on 768+ processors (48+ nodes) and charged to the regular class will be discounted by 50%. ...
www.nersc.gov/hypermail/all-announcements/0624.html - 4k
Selected response from:

Edward Tully
Local time: 20:29
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1distressed/diminished/reduced
Smartranslators
4 +1lowered
Clarisa Rakos
4discounted
Edward Tully


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
distressed/diminished/reduced


Explanation:
Suerte

Smartranslators
Local time: 20:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 941

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Noni Gilbert: diminished
1 min
  -> many thanks aceavila
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
discounted


Explanation:
another option!
The same laws apply, of course, to the DMVP, since this is just the MVP discounted by a common factor, the market’s pure rate of interest. ...
www.mises.org/rothbard/mes/chap7a.asp - 55k - En caché - Páginas similares

Patently-O: Patent Law Blog: NonInfringement Opinion Discounted By ...- [ Traduzca esta página ]NonInfringement Opinion Discounted By Lack of Disclosure Evidence. Liquid Dynamics v. Vaughan (Fed. Cir. 2006). In a detailed decision involving technology ...
www.patentlyo.com/patent/2006/06/noninfringement.html - 25k - En caché - Páginas similares

FRASER » Publications » Banking and Monetary Statistics 1914-1941 ...- [ Traduzca esta página ]Bills discounted, by class of paper--holdings by Federal Reserve Banks, June and December, 1917-1937, and by each Federal Reserve Bank, December, 1920, ...
fraser.stlouisfed.org/publications/bms/page/364/ - 14k - En caché - Páginas similares

SSRN-Corporate Diversification: What Gets Discounted? by Sattar ...- [ Traduzca esta página ]SSRN-Corporate Diversification: What Gets Discounted? by Sattar Mansi, David Reeb.
papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=286902 - 28k - En caché - Páginas similares

all-announcements mailing list archive Index 768+ processor jobs ...- [ Traduzca esta página ]Dear NERSC users, Effective today, jobs run on 768+ processors (48+ nodes) and charged to the regular class will be discounted by 50%. ...
www.nersc.gov/hypermail/all-announcements/0624.html - 4k


Edward Tully
Local time: 20:29
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 647
Grading comment
Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
lowered


Explanation:
suerte!

Clarisa Rakos
Local time: 14:29
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Denise DeVries
2 mins
  -> Thanks Denise! Saludos
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: