Spanish to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Nicaragua // Sandinista financial operations | | Spanish term or phrase: emisión inorgánica de dinero | The term refers to the printing of money in the absence of the precious metal reserves which the money represents.
I found only one web reference for "inorganic issuance" and "inorganic printing" and two references for "unauthoriz[s]ed issuance".
Surely there must be a standard term in English to refer to this concept....
Thank you. |
|   Robert ForstagKudoZ activityQuestions: 856 (none open) ( 18 closed without grading) Answers: 4588
United States
| Local time: 14:29
|
| | issuance of inorganic money | Explanation:
2.3 Dollarization, which prevents the issuance of inorganic money, contributing to lowering inflation and eliminating exchange risks (for investments in ...
www.mmrree.gov.ec/.../boletines/boletines promocion/2004/In...
The monetary reforms and adjustments of the 1990s had all but removed the use of the so-called “inorganic money” (money with no hard currency banking) from ...
dr1.com/news/2002/dnews111302.shtml |
| Selected response from:
Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 20:29
| Grading comment Thanks, Maria. And many thanks also to Lydia and Patricia.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
29 mins confidence:   peer agreement (net): +2
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
